13 Syarikat Kapitalis
13 Capitalist Companies
Syarikat dalam sistem Kapitalis ialah suatu kontrak yang mengikat dua orang atau lebih untuk bergabung dalam sesuatu projek kewangan dengan menyumbangkan sebahagian harta atau tenaga kerja, supaya keuntungan atau kerugian yang mungkin terhasil daripada projek ini dibahagi-bahagikan sesama mereka. Ia terbahagi kepada dua jenis: syarikat orang dan syarikat harta.
The company in the Capitalist system is a contract according to which two persons or more are bound to associate in a financial project by providing a share of property or work, so as to divide amongst themselves the profit or loss which may result from this project. It is of two types: companies of people and companies of properties.
Berkenaan dengan syarikat-syarikat orang, ia ialah syarikat yang di dalamnya unsur peribadi wujud dan memberi kesan kepada syarikat serta dalam penilaian saham. Ini seperti syarikat komersial tanggungan bersama dan perkongsian terhad yang mudah. Jenis ini berbeza daripada syarikat-syarikat harta, yang di dalamnya unsur peribadi tidak wujud, dan tidak mempunyai apa-apa pertimbangan atau kesan. Sebaliknya, ia berdasarkan pembatalan kewujudan unsur peribadi, dan hanya mengambil kira unsur kewangan dalam penubuhan dan pelaksanaan syarikat, seperti syarikat saham (saham) bersama dan syarikat saham terhad.
With regard to the companies of people, they are those in which the personal element exists and it has an effect upon the company and in assessing the shares. This is like the commercial companies of joint liability and the simple limited partnerships. This type is different from the companies of properties where the personal element does not exist, nor does it have any consideration or effect. Rather, it is based on annulling the existence of the personal element, and considers only the financial element in the establishment and performance of the company, like the joint stock (share) companies and the limited (share) companies.