24.7 Pengeluaran Mata Wang
24.7 Issuing of Currency
Harga ialah anggaran masyarakat terhadap nilai barang, manakala upah ialah anggaran masyarakat terhadap nilai perkhidmatan. Wang ialah medium yang melaluinya anggaran ini dinyatakan. Ia adalah medium yang membolehkan kita mengukur pelbagai barang dan perkhidmatan serta merujuknya kepada satu asas yang sama, sekali gus memudahkan proses membuat perbandingan antara pelbagai barang dan antara pelbagai perkhidmatan dengan merujuk kepada satu unit umum yang berfungsi sebagai piawaian umum. Harga dibayar untuk barang dan upah dibayar kepada pekerja berdasarkan unit ini.
The price is the society’s estimate of the value of goods and the wage is the society’s estimate of the value of services. Money is the medium by which this estimate is expressed. It is the medium which enables us to measure various goods and services and refer them to one common basis, thus facilitating the process of making a comparison between various goods and between various services by referring them to one general unit which serves as the general standard. Prices are paid for goods and wages are paid for workers on the basis of this unit.
Nilai wang dianggarkan melalui kuasa belinya, iaitu berapa banyak barangan atau perkhidmatan yang boleh diperoleh seseorang dengannya. Oleh itu, medium yang digunakan masyarakat untuk menganggarkan nilai barangan dan perkhidmatan mestilah mempunyai kuasa beli bagi melayakkannya sebagai wang, iaitu satu kuasa yang dengannya mana-mana individu boleh memperoleh barangan dan perkhidmatan.