13.4 Koperasi
13.4 Co-operative Societies
Koperasi ialah satu jenis syarikat saham. Ia tetap merupakan sebuah syarikat walaupun dinamakan Koperasi. Ia bermaksud penyertaan antara sekumpulan orang yang bersetuju sesama mereka untuk bergabung mengikut aktiviti masing-masing.
A Co-operative is one kind of share stock company. It is a company even if called a Co-operative. It means participation between a group of people who agree amongst themselves to associate according to their individual activities.
Koperasi berasal daripada bentuk perdagangan yang lazim, yang bertujuan untuk membantu anggotanya atau untuk menjamin kepentingan ekonomi mereka yang telah ditentukan. Oleh itu, Koperasi ialah sebuah badan korporat dari segi hak dan tanggungjawab, walaupun ia berbeza daripada koperasi-koperasi lain yang tidak berorientasikan ekonomi. Koperasi bekerja untuk meningkatkan keuntungan anggotanya, bukan kepentingan pihak lain, perkara yang memerlukan pewujudan hubungan yang kukuh antara aktiviti ekonominya dengan aktiviti ekonomi (iaitu perniagaan) setiap anggotanya.
The Co-operative originates in the usual trading form aiming to help its members or to secure their defined economical interests. Thus the Cooperative is a corporate body regarding rights and duties, although it differs from the other Co-operatives which are not economically oriented. The Co-operative works to increase the profit of its members, not the interests of others, a matter that requires establishing a strong linkage between its economic activity and the economic activity (i.e. business) of each of its members.