2 Ekonomi - Sistem Ekonomi Islam | Quran Course

2 Ekonomi - Sistem Ekonomi Islam | Quran Course

Walaupun ilmu ekonomi dan sistem ekonomi kedua-duanya membincangkan ekonomi, maksud masing-masing berbeza dengan ketara. Sistem ekonomi tidak dipengaruhi oleh turun naik jumlah kekayaan. Turun naik jumlah kekayaan juga tidak mempengaruhi bentuk sistem ekonomi. Oleh itu, adalah satu kesilapan yang serius untuk melihat ekonomi sebagai satu subjek, dan membincangkannya sebagai satu topik, kerana ini membawa kepada salah faham sama ada tentang masalah ekonomi yang perlu diselesaikan, atau salah faham tentang faktor-faktor yang meningkatkan kekayaan negara. Ini kerana pengurusan urusan masyarakat dari segi penciptaan kekayaan ialah satu isu, dan pengurusan urusan rakyat dari segi pengagihan kekayaan ialah isu lain sama sekali. Maka, subjek pengurusan bahan ekonomi mesti dipisahkan daripada subjek pengurusan pengagihannya. Yang pertama berkaitan dengan sarana, dan yang kedua berkaitan dengan pemikiran. Sistem ekonomi mesti dibincangkan sebagai satu pemikiran yang berasaskan pandangan hidup (akidah sesuatu ideologi), dan ilmu ekonomi mesti dibincangkan sebagai satu ilmu yang tidak mempunyai hubungan dengan pandangan hidup. Subjek yang paling penting dalam konteks ini ialah sistem ekonomi, kerana masalah ekonomi berkisar pada keperluan manusia, cara-cara untuk memenuhinya, dan penggunaan cara-cara tersebut. Oleh kerana sarana-sarana itu wujud di alam semesta, pengeluarannya tidak menimbulkan masalah asas dalam memenuhi keperluan, sebaliknya keperluanlah yang mendorong manusia untuk menghasilkan sarana-sarana tersebut. Namun, masalah sebenar yang wujud dalam hubungan antara manusia, iaitu dalam masyarakat, berpunca daripada membolehkan atau menghalang manusia daripada menggunakan sarana-sarana ini. Ini berpunca daripada persoalan pemilikan manusia terhadap sarana-sarana tersebut. Inilah asas masalah ekonomi, yang mesti ditangani. Maka, masalah ekonomi berpunca daripada persoalan memiliki manfaat, bukan daripada penghasilan sarana yang memberikan manfaat itu.

Though both economic science and the economic system deal with the economy, their respective meanings differ significantly. The economic system is not affected by fluctuations in the amount of wealth. The fluctuations in the amount of wealth do not affect the form of the economic system. Therefore, it is a serious error to look at the economy as one subject, and to discuss it as one topic, as this leads to either error in understanding the economic problems needing to be solved, or misunderstanding the factors that increase the wealth in the country. This is because the management of the community’s affairs in respect of the creation of wealth is one issue, and the management of the people’s affairs in respect of wealth distribution is another issue entirely. So, the subject of managing the economic material must be separated from the subject of managing its distribution. The first is related to the means and the second is connected with the thought. The economic system must be discussed as a thought that is based upon the viewpoint of life (the creed of a particular ideology), and economic science must be discussed as a science that has no relationship with the viewpoint in life. The most important subject in this context is the economic system, because the economic problem revolves around mankind’s needs, the means of their satisfaction, and utilising these means. Since the means are present in the universe, their production does not cause an essential problem in satisfying the needs, but rather the needs drive man to produce these means. However, the real problem present in the relationships of people i.e. in the society, results from enabling or restricting people from utilising these means. This results from the subject of man’s ownership of these means. This is the basis of the economic problem, which must be treated. So the economic problem results from the subject of possessing the benefits, not from producing the means which give the benefit.