Perdagangan luar negeri mewujudkan hubungan kewangan antara negara-negara, kerana sesebuah negara perlu membayar harga barangan dengan mata wang negara tempat ia mengimport, atau dengan mata wang yang diterima oleh negara tersebut.

Foreign trade generates a monetary relationship between countries, because a country would have to pay the price of commodities with the currency of the country she had imported from, or with a currency acceptable to that country.

Sebuah negara juga perlu menerima bayaran bagi komoditi yang dijualnya dalam mata wangnya sendiri atau dalam mata wang yang dipilihnya. Inilah yang mewujudkan hubungan kewangan antara pelbagai negara.

A country would also have to receive payment for commodities she sells in her own currency or in the currency of her choice. This is what generates a monetary relationship between various countries.

Terdapat juga pertukaran komoditi atau import dan eksport yang boleh dilihat. Selain itu, terdapat pertukaran perkhidmatan, atau yang dikenali sebagai import dan eksport tidak ketara. Ini termasuk semua jenis pengangkutan, seperti pengangkutan kargo dan penumpang, perkapalan antarabangsa dan kargo udara, caj pos, kos telegraf dan telefon antarabangsa, semua jenis perkhidmatan perdagangan, serta semua komisen dan caj broker, dan juga semua perkhidmatan yang berkaitan dengan industri pelancongan. Apabila seorang pelancong melawat sebuah negara asing dan membelanjakan sebahagian daripada pendapatannya di sana, dia juga akan membawa sebahagian hartanya bersamanya. Namun, dia akan membawa dari negaranya sesuatu yang membolehkannya berbelanja di negara yang dilawatinya, sama ada melalui pengaturan terdahulu untuk membelanjakan jumlah tertentu mata wang negara tersebut, yang mana negaranya akan menanggung dengan mata wangnya sendiri, atau melalui pengaturan untuk membelanjakan sejumlah mata wang yang diterima oleh negara itu, tertakluk kepada ketersediaan mata wang tersebut di negaranya.

There is also the exchange of commodities or visible imports and exports. Additionally there is the exchange of services or what are known as invisible imports and exports, these include all types of transport, such as cargo and passenger transport, international shipping and air freight, postal charges, international telegraphic and telephone costs, all types of commercial services, and all the commissions and brokerage charges, as well as all services related to the tourist industry. When a tourist visits a foreign country, and spends some of his income there, He would also be taking some of his property with him. He would however, be taking from his country that which would enable Him to spend in the country He is visiting, either by way of a prior arrangement to spend a specific amount of that country’s currency, which his country would undertake to cover with her own currency, or an arrangement to spend a sum of a currency that is acceptable to that country, subject to the availability of such a currency in his country.

Untuk membayar kos import, kita boleh sama ada menawarkan mata wang tempatan kita bagi membeli mata wang asing, atau komoditi boleh ditawarkan di negara asing bagi memperoleh mata wang mereka. Oleh itu, pemerolehan mata wang asing adalah penting bagi Negara untuk menjana hubungan perdagangan, atau hubungan ekonomi, dengan negara-negara lain.

In order to pay for the cost of imports, we may either offer our local currency in order to buy foreign currency, or commodities may be offered in foreign countries in order to obtain their currencies. The acquisition of foreign currency is therefore essential for the State in order to generate trade relationships, or economic relationships with other countries.

Namun, mata wang negara tidak boleh dijejaskan dengan menjadikannya terdedah kepada ketidakstabilan, atau dengan merosakkan kredibilitinya, semata-mata demi menubuhkan hubungan perdagangan atau ekonomi. Sebaliknya, kawalan kita terhadap hubungan ekonomi luar negara, sama ada hubungan perdagangan atau selainnya, hendaklah menjadi salah satu asas kepada hubungan kewangan ini. Ini akan memudahkan pemeliharaan mata wang negara dan, pada masa yang sama, pemerolehan mata wang asing yang diperlukan. Bagi membantu mencapai dasar sedemikian, Negara hendaklah mengelak daripada mengambil pinjaman jangka pendek atau jangka panjang, kerana ini adalah antara perkara yang menyebabkan ketidakstabilan dalam pasaran mata wang negara dan boleh menurunkan nilai mata wangnya.

However, the state’s currency should not be jeopardised by making it susceptible to instability, or by undermining its credibility, just for the sake of establishing trade or economic relationships. Rather our control over foreign economic relationships, whether these were trade relationships or otherwise, should be one of the fundamentals of these monetary relationships. This would facilitate the preservation of the state’s currency and, at the same time, our acquisition of the foreign currencies that are needed. In order to help achieve such a policy, the State ought to avoid taking up short or long term loans, for these would be one of the matters that cause instability in it’s currency market and may decrease the value of it’s currency.