24.6 Wang Kertas
24.6 Paper Money
Wang kertas terdiri daripada tiga jenis, iaitu:
Paper money consists of three types, these are:
1. Wang kertas intrinsik: Ini ialah nota bank yang mewakili sejumlah emas dan perak tertentu, sama ada yang telah dicetak sebagai syiling atau dalam bentuk jongkong, yang disimpan di tempat tertentu. Nota-nota ini mempunyai nilai logam yang sama dengan nilai nominal yang dipegang oleh nota tersebut, dan boleh ditukar apabila diminta. Dalam keadaan sedemikian, peredarannya dari segi hakikat adalah sama seperti wang logam, dengan wang kertas beredar sebagai pengganti wang logam.
1. Intrinsic paper money: These are bank notes representing a certain amount of gold and silver, either coined or in bullion, deposited in a specific place, which have a metallic value equal to the nominal value held by these notes, and can be exchanged on request. In such a case, the circulation in real terms is like that of metallic money, with the paper money circulating as a substitute for metallic money.
2. Wang kertas fidusiari: Ini adalah wang kertas "boleh tukar" di mana pihak yang menandatangani berjanji untuk membayar kepada pemegang, atas permintaan, sejumlah wang logam tertentu. Nilai wang kertas fidusiari ini apabila diedarkan akan bergantung kepada kepercayaan yang diberikan orang ramai kepada pihak yang menandatangani, dan kepada keupayaan pihak yang menandatangani untuk menunaikan janjinya. Sekiranya dia boleh dipercayai dan boleh diharap, maka wang kertas fidusiari ini akan mudah digunakan sama seperti wang syiling.
2. Fiduciary paper money: These are “convertible” notes where the undersigned promises to pay the bearer on demand a certain sum of metallic money. The value of these fiduciary notes when put in circulation, would be subject to the trust, people at large, have in the undersigned, and on the ability of the undersigned to fulfil the promise. If He were trustworthy and reliable then it would be easy to use this fiduciary paper money just like coins.
Jenis wang ini yang utama ialah wang kertas yang dikeluarkan oleh bank-bank terkenal dan dipercayai oleh orang ramai. Namun, pengeluar wang kertas ini, iaitu wang kertas fidusiari ini, sama ada bank atau perbendaharaan Negara, mengekalkan jumlah emas yang tepat bersamaan dengan nilai wang kertas tersebut, sebagaimana keadaan wang kertas intrinsik. Biasanya ia mengekalkan rizab emas dalam peti simpanannya bersamaan dengan peratusan tertentu daripada nilai wang kertas yang dikeluarkan, yang boleh mencapai tiga suku, dua pertiga, sepertiga, atau peratusan tertentu. Oleh itu, jumlah wang kertas yang disokong oleh nilai rizab logam yang sama tepat dianggap sebagai wang kertas intrinsik, manakala baki jumlah yang tidak disokong oleh rizab akan dianggap sebagai wang kertas fidusiari, yang memperoleh kuasa edarannya daripada kepercayaan yang diletakkan orang ramai kepada pihak yang menandatanganinya. Sebagai contoh, jika sebuah rumah pengeluar, sama ada bank atau perbendaharaan kerajaan, menyimpan rizab logam dalam peti simpanannya bernilai 20 juta Dinar, dan mengeluarkan wang kertas bernilai 40 juta Dinar, maka 20 juta Dinar wang kertas yang tidak disokong oleh rizab logam akan dianggap sebagai wang kertas fidusiari, dan wang kertas bernilai 20 juta Dinar yang disokong oleh rizab logam, bersamaan dengan nilainya, akan dianggap sebagai wang kertas intrinsik.
The main type of this money is the bank notes issued by well-known banks and trusted by the public. However, the issuer of these bank notes i.e. this fiduciary paper money, be it a bank or the State’s treasury, maintains an exact amount of gold equal to the value of the bank notes, as is the case with the intrinsic paper money. It usually maintains gold reserves in its vaults equal to a certain percentage of the issued bank notes value which could amount to three quarters, two thirds, a third, or a specific percentage. Therefore, the quantity of bank notes which is backed by an exactly equal value of metallic reserves is considered intrinsic paper money, whereas the rest of the quantity which is not backed by a reserve would be considered fiduciary paper money, which derives its power of circulation from the trust which people have in the undersigned. For instance, if an issuing house, be it a bank or government treasury, would keep a metallic reserve in its vaults worth 20 million Dinars, and issues paper money worth 40 million Dinars, then the 20 million of bank notes i.e. paper money which is not backed by a metallic reserve would be considered fiduciary paper money and the twenty million Dinars worth of paper money, which is backed by a metallic reserve, equal to its value, would be considered as intrinsic paper money.
Oleh itu, bagi Negara yang memegang rizab emas dan perak yang sama tepat dengan nilai wang kertas yang dikeluarkannya, wangnya dianggap sebagai wang kertas intrinsik dan wang yang ditanggung sepenuhnya. Manakala, bagi Negara yang memegang nilai emas atau perak yang tidak sama dengan jumlah penuh wang kertas, tetapi hanya ditanggung sebahagiannya, wangnya dianggap sebagai wang kertas fidusiari.
Therefore, for the State that holds reserves of gold and silver exactly equal to the value of the paper money it issues, its money would be considered as intrinsic paper money and fully backed money.Whereas, for the State that holds a value of either gold or silver which is not equal to the full amount of paper money, but is only partially covered, its money would be considered as fiduciary paper money.
3. Wang kertas tidak boleh ditukar: Ini dikenali sebagai wang bil wajib, iaitu matawang sah dengan penerimaan yang dikuatkuasakan, dan juga biasanya dipanggil sekuriti kertas. Ia dikeluarkan oleh kerajaan dan ditetapkan sebagai matawang utama. Ia tidak boleh ditukar kepada emas atau perak, dan tidak disokong oleh simpanan emas, perak atau wang kertas bank. Namun, ia disokong oleh perundangan kerajaan yang membebaskan rumah pengeluar daripada kewajipan penukarannya dengan emas atau perak.
3. Inconvertible paper money: These are known as compulsory bills i.e. legal tender with enforced acceptability, and are also commonly called paper securities. They are issued by governments and established as main currencies. They cannot be exchanged to gold or silver, nor are they backed by a reserve of gold, silver or bank notes. However, they are backed by government legislation exempting the issuing house from their exchange against gold or silver.