11.5 Transformando uma Sociedade Corrupta em uma Sociedade Islâmica
11.5 Changing a Corrupt Society to Islam
Para mudar um povo é necessária uma elevação intelectual; as pessoas agem com base nas crenças que carregam. Para mudar uma sociedade é preciso mudar suas crenças, suas relações e o sistema que as governa. O Profeta ﷺ e seus companheiros tinham esse objetivo específico, mas alcançar a vitória exigiria um esforço supremo diante de grandes dificuldades. A perda de muitos dos primeiros muçulmanos através da tortura e da opressão é testemunho das dificuldades que enfrentaram.
To change a people requires an intellectual elevation; people act based upon the beliefs they carry. To change a society requires a change in their beliefs, relations and the system governing them. The Prophet (saw) and his companions targeted this specifically, but to achieve the victory would require a supreme effort against great difficulty. The loss of many early Muslims through torture and oppression bears testimony to the difficulties they faced.
Para prepará-los para a luta, o Profeta ﷺ educou profundamente os seus companheiros; isso formou o que era conhecido como a fase cultural ou primeira fase. Eles costumavam estudar até altas horas da noite não apenas a crença, mas também um modo singular de aprender e pensar: recorrer exclusivamente ao Islã em todas as questões e desenvolver uma mentalidade política profundamente criativa. Que o Profeta ﷺ tenha conseguido formar tantos grandes companheiros, dotados de qualidades tão fortes de estadistas, foi uma grande prova do empenho e da abordagem deles em relação ao Islã.