2.1 A Vida Antes do Islã
2.1 Life Before Islam
Foi na Península Arábica, entre as dunas de areia de Makkah, que Allah (swt) enviou Seu Mensageiro Muhammad ﷺ à humanidade, trazendo a mensagem do Islam, que contém o sistema de vida que o seu Criador escolheu para eles. Antes de sua chegada, as pessoas viviam uma vida de ignorância e egoísmo, em que os fortes dominavam e oprimiam os fracos. Eis um breve olhar sobre como era a vida nos dias da ignorância:
It was in the Arabian peninsula, among the sandhills of Makkah, that Allah (swt) sent His Messenger Muhammad (saw) to mankind bearing the message of Islam, containing the system of life that their Creator has chosen for them. Before its advent, people used to live a life of ignorance and selfishness, where the strong would dominate and oppress the weak. Here is a quick look at how life used to be in the days of ignorance :
* A lealdade de uma pessoa era primeiro para com a sua família e depois para com a sua tribo. Qualquer que fosse a posição que a família ou a tribo tomasse, ele a apoiaria, quer fosse justa ou não. As guerras entre tribos eram muito comuns e, pelos motivos mais absurdos, podiam prolongar-se durante anos. Uma batalha entre duas tribos por causa de um camelo durou décadas.
* A person’s allegiance was to his family and then to his tribe. Whatever position the family or tribe would take, he would support them regardless of whether they were just or not. Wars between tribes were very common and for the most absurd reasons could continue for years. A battle between two tribes over a camel lasted for decades.
Caravanas ou outras tribos eram frequentemente saqueadas em busca de seus bens, e isso era, por vezes, um dos principais meios de subsistência de uma tribo.
* Caravans or other tribes were often raided for their possessions, and this was sometimes one of the main means of subsistence for a tribe.
A bebida, o jogo de azar e a prostituição eram muito difundidos, e esses vícios eram considerados práticas sociais normais e perfeitamente aceitáveis.
* Drinking, gambling and prostitution were very much widespread, and these vices were regarded as normal and perfectly acceptable social practices.
* As mulheres não tinham direito algum. De fato, eram consideradas bens que um filho podia herdar quando o pai falecia. Por causa dessa visão aviltante a respeito das mulheres, o costume de enterrar meninas vivas ao nascer, para evitar a vergonha, era difundido.
* Women had no rights at all. In fact they used to be considered as goods that a son could inherit when the father passed away. Because of this lowly view regarding women, the habit of burying girls alive at birth to avoid shame was widespread.
* O comércio nos mercados era marcado por trapaça, fraude e corrupção. As pessoas acusavam e lutavam contra outras quando eram vítimas, enquanto aproveitavam toda oportunidade para cometer os mesmos crimes elas mesmas.
* Trading in the markets was characterised by cheating, fraud and corruption. People would accuse and fight against others if they were the victims, while taking every opportunity to perpetrate the same crimes themselves.
* O chefe da tribo era o único tomador de decisões e devia ser obedecido cegamente. Ele desfrutava de muitos benefícios em decorrência disso, e assim sua posição era muito invejável. Isso significava que sempre havia alguém planejando e conspirando para depô-lo e tomar seu lugar, seja da sua família, seja de outras famílias da tribo.
* The head of the tribe was the sole decision maker and he had to be obeyed blindly. He enjoyed many benefits as a result of this and thus his position was very enviable. This meant there was always someone planning and plotting to depose him and take over from his family or from other families in the tribe.
* Para satisfazer o instinto religioso, as pessoas adoravam coisas como árvores, pedras, animais, fogo, o sol e as estrelas. Se não ficassem satisfeitas com aquilo que adoravam, faziam para si mesmas outro ídolo com coisas como tâmaras ou esterco misturado com leite.
* To satisfy the religious instinct people worshipped such things as trees, stones, animals, fire, the sun, and stars. If they were not satisfied with what they were worshipping they would make another idol for themselves out of things like dates or dung mixed with milk.
Em meio a tamanhos entendimentos corrompidos sobre a vida e entre tantas crenças e sistemas para conduzir os assuntos, Allah (SWT) enviou o Profeta Muhammad ﷺ com a mensagem à humanidade para adorar somente um Deus. Isso significava que somente Ele deveria ser a fonte da legislação e que Ele seria quem definiria o que é o certo e o que é o errado.
Amid such corrupted understandings about life and amongst such beliefs and systems of running affairs, Allah (swt) sent Prophet Muhammad (saw) with the message to humanity to worship only one God. This meant that only He should be the source for legislation and He would be the one to define what is the right and what is the wrong.