No Islã, a mentalidade de liberdade é substituída pela responsabilidade. Essa responsabilidade não é apenas para com você mesmo e os seus próprios desejos, mas sim a responsabilidade perante Allah (SWT), o seu Criador. O Sistema Social do Islã, que trata da relação entre homens e mulheres e das questões que surgem entre eles, define diretrizes claras para uma estrutura familiar estável e harmoniosa. É sobre essa base que se constrói a sua relação, como pai ou mãe, com o seu filho, e é isso que proporciona um ambiente na sociedade capaz de permitir que você assegure que o seu filho cresça e se torne alguém de quem você se orgulhe.

In Islam, the mentality of freedom is replaced by responsibility. This responsibility is not merely towards yourself and your own desires, rather it is the responsibility to Allah (swt) your creator. The Social System of Islam, which deals with the relationship between men and women and the issues that arise between them, defines clear guidelines for a stable and harmonious family structure. It is upon this basis that your relationship as a parent with your child is built, and it is this that provides the environment in society which can enable you to ensure that your child will grow up to be someone you are proud of.

O dever primordial de educar o seu filho recai sobre você, como pai ou mãe. Allah (SWT) diz:

The primary duty to bring up your child lies on the neck of you as the parent. Allah (swt) says,.

“Ó vós que credes, protegei-vos a vós mesmos e às vossas famílias do Fogo, cujo combustível são os homens e as pedras.” [TMQ 66:6].

“Oh you who believe, save yourselves and your families from the Hellfire, whose fuel is men and stones.” [TMQ 66:6].

Esta ayah define quais devem ser as suas ambições para o seu filho ou filha. A sua principal preocupação deve ser que ele ou ela alcance o Paraíso e seja salvo do Fogo do Inferno. Só depois disso vale a pena considerar que tipo de educação ou carreira devem seguir. Afinal, se as suas aspirações para o seu filho estiverem unicamente nas bênçãos e prazeres desta vida, você lhe dará pouca preparação para a vida no Além, que é o destino final de ambos.

This ayah defines what your ambitions for your son or daughter should be. Your primary concern should be that he or she attains the Paradise and is saved from the Hellfire. Only after this is it worth considering what kind of education or career they should pursue. After all, if your aims for your child lie solely in the bounties and pleasures of this life, you will give them little in the way of preparation for the life to come, which is the ultimate destination for both of you.

A essência para alcançar sucesso neste empreendimento reside na educação do seu filho com a compreensão islâmica correta. Você deve ensinar-lhes sobre a verdadeira crença em Allah (swt) e em Seu Mensageiro ﷺ, e como devem cumprir as suas obrigações como muçulmanos. E isto deve ser feito de tal forma que eles tenham plena convicção naquilo que estão fazendo.

The essence of achieving success in this endeavour lies in education of your child with the correct Islamic understanding. You must teach them about the true belief in Allah (swt) and His Messenger (saw), and how they should fulfil their obligations as a Muslim. And this you must do in such a way that they have complete conviction in what they are doing.

Isto inclui ensinar-lhes as provas racionais da ‘aqeedah islâmica, a oração, o jejum, o dever da da‘wah e da jihad, a conduta de um muçulmano — em suma, todas as coisas que são fard (obrigatórias) para eles e haram (proibidas) para eles. Pois somente quando alguém é imbuído da mentalidade de obediência aos mandamentos e proibições de Allah (SWT) é que alguém pode ter esperança de alcançar o Paraíso.

This includes teaching them about the rational proofs of the Islamic ‘aqeedah, the prayer, the fasting, the duty of da‘wah and jihad, the conduct of a Muslim - in short, all the things which are fard (obligatory) upon them and haram (forbidden) for them. For it is only when one is inculcated with the mentality of obedience to the commands and prohibitions of Allah (swt) that anyone can hope to attain the Paradise.

Como é possível garantir que este dever seja cumprido? A primeira coisa a fazer é olhar para si mesmo. Você está pronto para salvar a si mesmo do Fogo do Inferno? Enquanto não estiver, como pode esperar evitar que seu filho chegue a tal destino? Se você vai educar seu filho com conhecimento do dīn (isto é, o Islam), precisa conhecê-lo você mesmo. E então, se quiser ser um bom exemplo para seu filho, deve praticar o Islam plenamente em sua própria vida. Esta é a primeira etapa no cumprimento de sua responsabilidade como pai ou mãe.

How can you make sure that this duty is fulfilled? The first thing to do is to take a look at yourself. Are you ready to save yourself from the Hellfire? Unless you are, how can you hope to prevent your child from arriving at such a fate? If you are going to educate your child with knowledge of the deen (i.e. Islam), you must know it yourself. And then, if you are to be a good example to your child, you must practice Islam fully in your own life. This is the first stage in fulfilling your responsibility as a parent.

Ibn Majah narrou que o Profeta ﷺ disse: “Ensinem a seus filhos e ensinem-nos bem.”.

Ibn Majah narrated that the Prophet (saw) said, “Teach your children and teach them properly.”.

Ibn Jurayr narrou que o Profeta ﷺ disse: “Ordenem a seus filhos que cumpram todos os mandamentos de Allah e evitem todas as proibições, pois assim vocês os protegerão do Fogo do Inferno.”

Ibn Jurayr narrated that the Prophet (saw) said, “Order your children to abide by all the commands of Allah, and to avoid all the prohibitions, and by that you protect them from the Hellfire.”.

Depois de ter dotado seu filho de um entendimento e uma convicção no Islã — a preparação básica e mais vital que você poderia oferecer — ele ou ela estará pronto para enfrentar tudo o que o mundo pode oferecer.

Once you have equipped your child with an understanding and conviction in Islam - the basic and most vital preparation that you could give, he or she will be ready to face all that the world can offer.