Muitos dos problemas enfrentados pelas populações do mundo têm suas raízes no campo da economia. Como resultado da má gestão da distribuição dos vastos recursos que a terra produz, vemos pobreza, fome e falta de moradia generalizadas. A maior parte da riqueza permanece nas mãos de uma pequena minoria, que mantém seu domínio por meio da corrupção e da opressão do povo.

Many of the problems faced by the world’s populations have their roots in the field of economics. As a result of mis-management of the distribution of the vast resources that the earth produces, we see widespread poverty, starvation and homelessness. Most of the wealth is retained in the hands of a tiny minority, who maintain their grip by corruption and oppression of the people.

Isso acontece até em nações ditas "civilizadas", como a Grã-Bretanha e os EUA. As provas são claras para todos verem nas ruas dos centros urbanos, onde edifícios extravagantes se erguem imponentes enquanto as soleiras das suas portas estão cheias de pessoas sem-teto que não têm outro lugar onde dormir.

This is the case even in so-called ‘civilised’ nations like Britain and the USA. The evidence is clear for all to see on the streets of inner cities where extravagant buildings tower above while their doorsteps are full of homeless people who have no other place to sleep.

Nos países muçulmanos a situação é ainda pior. Os regimes fantoches na Arábia Saudita, no Paquistão, no Egito, em Marrocos — e a lista continua — são controlados por algumas pequenas famílias que, movidas pela sua própria ganância e pelos seus desejos egoístas, se curvam aos caprichos e vontades das potências ocidentais. Enquanto estão instalados em palácios, as populações vivem vidas de privação, nas quais a própria existência do dia a dia é uma luta.

In the Muslim countries the situation is even worse. The puppet regimes in countries like Saudi Arabia, Pakistan, Egypt, Morocco - the list goes on, are controlled by a few tiny families who, driven by their own greed and selfish desires, bow to the whims and fancies of the Western powers. While they are installed in palaces, the populations live lives of hardship where even day to day existence is a struggle.

Durante todo esse tempo, organizações como o FMI e o Banco Mundial, instrumentos da colonização econômica, têm sugado a riqueza da Ummah muçulmana sem qualquer resistência.

All this while organisations like the IMF and the World Bank, the tools of economic colonisation, milk the wealth of the Muslim Ummah without any resistance.

A única saída para esta situação calamitosa é alcançar a justiça econômica do Islã. O Sistema Econômico do Islã é um mecanismo abrangente para a distribuição justa da riqueza do mundo. Ele não faz distinção entre ricos e pobres, muçulmanos ou não muçulmanos. Sua única preocupação é eliminar a opressão que decorre da corrupção das regras criadas pelo homem.

The only way out of this dire situation is to bring about the economic justice of Islam. The Economic System of Islam is a comprehensive mechanism for the fair distribution of the wealth of the world. It does not discriminate between rich, poor, Muslim or non-Muslim. Its only concern is to eliminate the oppression which ensues from the corruption of man-made rules.

Estude a história do Estado Islâmico e veja como, sob o seu governo, os seus cidadãos desfrutavam de prosperidade e segurança. Os seres humanos eram cuidados: tinham moradia, eram bem alimentados e as suas vidas eram elevadas a um padrão de dignidade. Compare isso com a situação em que se encontram as pessoas hoje.

Study the history of the Islamic State and see how under its rule, its citizens enjoyed prosperity and security. Human beings were cared for - they were housed, well fed and their lives were elevated to a standard of dignity. Contrast that with the predicament of people today.

A beleza do modo de vida islâmico esteve escondida de nós durante décadas. Ela pode voltar a ser desfrutada tanto por muçulmanos quanto por não muçulmanos, quando os Sistemas do Islã forem novamente implementados.

The beauty of the Islamic way of life has been hidden away from us for decades. It can be enjoyed again by the Muslims and non-Muslims alike, when the Systems of Islam are implemented once more.