As alegrias da paternidade são muitas. Pense em voltar para casa depois de um dia de trabalho árduo e ser recebido pelo rosto sorridente do seu lindo bebê. Pense no dia em que seu filho disse seu nome pela primeira vez. Ou no momento em que você o viu dar os primeiros passos pela sala...

The joys of parenthood are many. Think of returning home from a hard days work to be greeted by the smiling face of your beautiful baby. Think of the day your child said your name for the first time. Or the moment when you saw them take their first steps across the room...

Estas são o tipo de lembranças que todo pai e toda mãe guardarão pelo resto de suas vidas. Mas a doce inocência de um recém-nascido não pode durar para sempre, e logo os seus pensamentos como pai ou mãe se voltam para questões do futuro. Que tipo de pessoa o seu filho ou a sua filha se tornará? Que tipo de amigos ele ou ela virá a conhecer? Eles realizarão as suas esperanças e expectativas e se tornarão indivíduos respeitosos, obedientes e íntegros?

These are the kind of memories that every parent will cherish for the rest of their lives. But the sweet innocence of a new born baby cannot last forever, and your thoughts as a parent soon turn to matters of the future. What kind of a person will your son or daughter grow up to be? What kind of friends will he or she come to know? Will they fulfil your hopes and expectations, and become respectful, obedient, upstanding individuals?