5.6 O Desafio do Alcorão
5.6 The Challenge of the Qur’an
Assim como é racionalmente comprovado que existe um Criador, deve-se também verificar que aqueles que afirmam ser profetas e portadores de orientação do Criador são, de fato, assim. Mesmo nesta questão, não deve haver espaço para a fé cega ou para a crença emocional.
Just as it is rationally proved that there is a creator, so it must be verified that those who claim to be prophets and bringers of guidance from the creator, are indeed so. Even in this issue, there should be no room for blind faith or emotional belief.
Todo profeta enviado por Allah (swt) veio com um desafio à humanidade como prova de sua profecia. Por exemplo, Moisés (as) trouxe um cajado que se transformava em uma serpente quando era lançado ao chão, e Jesus (as) recebeu a capacidade, por permissão de Allah (swt), de trazer os mortos de volta à vida. Esses tipos de ações desafiam as leis do universo e estão além da capacidade de qualquer ser humano, ou de qualquer coisa, exceto daquele que criou o universo e estabeleceu as próprias leis que o governam. Assim, foi comprovado a seus povos que, de fato, eles foram enviados por Allah (swt).
Every prophet sent by Allah (swt) came with a challenge to mankind as a verification of his prophethood. For example, Moses (as) came with a staff that turned into a snake when it was thrown to the floor, and Jesus (as) was given the ability, by the permission of Allah (swt), to bring back the dead to life. These types of actions defy the laws of the universe, and are beyond the capability of any human being, or indeed anything, except for the one who created the universe and placed these very laws which govern it. Thus, it was proved about them to their people that indeed they were sent from Allah (swt).
No entanto, para nós hoje, estes relatos podem ser considerados meras histórias do passado. Para ter convicção verdadeira, precisamos ver tal desafio por nós mesmos. De fato, tal prova existe hoje, e ela se encontra no Sagrado Alcorão. Allah (SWT) diz:
However, for us today, these may be considered as mere stories from the past. To have real conviction, we need to see such a challenge for ourselves. Indeed, such a proof exists today, and it is found in the Holy Qur’an. Allah (swt) says,.
"E se vocês estiverem em dúvida sobre o que foi revelado a Nosso servo (Muhammad) ﷺ, então produzam uma surata semelhante a ela e chamem as suas testemunhas além de Allah, se forem sinceros." [TMQ 2:23].
“And if you are in doubt concerning that which We have sent down to Our slave (Muhammad), then produce a surah (chapter) of the like thereof and call your witnesses besides Allah, if you are truthful.” [TMQ 2:23].
Assim, o desafio fica claro: a validade do Alcorão como livro de revelação e orientação do Criador é evidente. Pois, se um ser humano o tivesse escrito, certamente outros seres humanos seriam capazes de imitar seu estilo, inclusive no caso da menor surata (“Al-Kawthar”, que tem apenas três versículos). No entanto, desde a época da revelação do Alcorão, há mais de 1400 anos, até hoje, ninguém na face da terra produziu um capítulo semelhante a ele. Na verdade, trata-se do Livro de Allah (swt).
Thus, the challenge is made plain - the validity of the Qur’an as a book of revelation and guidance from the Creator is apparent. For if a human being had written it, then certainly other human beings would be able to imitate its style - even in the length of the shortest surah (‘al- Kawthar’, which is only three lines long). However, from the time of the revelation of the Qur’an, over 1400 years ago, until today, no one on the face of the earth has produced a chapter of its like. Indeed, it is the Book of Allah (swt).