8.2.1 Crescer no Ocidente
8.2.1 Growing up in the West
Independentemente dos planos e ambições que você tem para os seus filhos, a realidade de crescer no Ocidente lhe dará mais com que se preocupar do que você possa imaginar. Desde a infância até a idade adulta, você tem muito mais problemas a enfrentar além de simplesmente garantir que seu filho esteja bem alimentado e cuidado. Há uma infinidade de horrores que você enfrentará vivendo no Ocidente, especialmente no que diz respeito aos seus filhos.
Regardless of the plans and ambitions you have for your children, the reality of growing up in the West will give you more to worry about than you might care to imagine. From the time of infancy right up until adulthood, you have a lot more problems to deal with beyond just making sure your child is well fed and looked after. There are a multitude of horrors that you will be faced by living in the West, especially where your children are concerned.
Quando são jovens, muitas crianças estão sujeitas a coisas como abuso infantil, sequestro e negligência. A crescente desintegração da estrutura familiar agravou esses problemas e abriu caminho para uma série de outros na vida adulta. Na juventude e no início da vida adulta, espreita um novo conjunto de perigos, como o risco de gravidez precoce e aborto, famílias monoparentais, drogas, estupro por encontro (date-rape) e homossexualidade. Embora nem todos os jovens estejam envolvidos ou sujeitos a tais atividades, certamente vão deparar-se com elas em algum momento de suas vidas. De qualquer forma, esses problemas são tão prevalentes em nosso meio que não podem ser ignorados nem atribuídos a alguns poucos indivíduos.