7.3.3 Origem da Propriedade
7.3.3 Origin of Ownership
A propriedade constitui um dos incentivos importantes para o engajamento na atividade econômica, pois o proprietário da riqueza tem o direito de usá-la ou dispor dela. Os meios de aquisição de tais direitos são um dos princípios fundamentais por meio dos quais os objetivos do Sistema Econômico Islâmico são alcançados.
Ownership constitutes one of the important incentives for engaging into economic activity as the owner of wealth has the right to use or dispose of it. The means of acquiring such rights is one of the fundamental principles through which the objectives of the Islamic Economic System are achieved.
No Sistema Econômico Islâmico, entende-se que o verdadeiro dono (Criador) de toda a riqueza é Allah (SWT). Nós só "possuímos" riqueza por procuração, como guardiões. Alguns de nós adquirem riqueza por meio do envolvimento no processo de produção e, portanto, têm acesso direto à riqueza. Estes incluem os fatores de produção, conforme definidos pelo Islã. Outros têm acesso indireto à riqueza simplesmente porque Allah (SWT), como o verdadeiro dono da riqueza, estabeleceu que aqueles com acesso direto à riqueza, por meio do envolvimento no processo de produção, devem repassar parte dela a eles, como Ele deixou claro no Alcorão: