O casamento é altamente recomendado no Islã, e homens e mulheres são encorajados a casar-se assim que estiverem aptos (ou seja, fisicamente maduros e capazes de sustentar um cônjuge). Na verdade, ele é visto como um ato de adoração, e cada ato de cumprimento entre marido e mulher é uma caridade.
Marriage is highly recommended in Islam, with men and women being encouraged to marry as soon as they are able (i.e. physically mature and capable of supporting a wife). It is in fact seen as an act of worship, and every act of fulfilment between husband and wife is a charity.
Anas (ra) narrou que o Profeta ﷺ disse: "Quando um homem se casa, ele completou metade de sua religião, então que tema a Allah quanto à outra metade."
Anas (ra) narrated that the Prophet (saw) said, “When a man marries, he has fulfilled half of his deen, so let him fear Allah regarding the remaining half.”.
O casamento é considerado uma companhia entre homens e mulheres, e não uma sociedade. Os objetivos do casamento são dois:
Marriage is regarded as a companionship between men and women, as opposed to a partnership. The objectives of marriage are two :
Desfrutar da companhia de uma pessoa do sexo oposto.
To enjoy the company of a member of the opposite sex.
Ter filhos, garantindo assim a continuidade da raça humana.
To have children thereby guaranteeing the continuity of the human race.
O contrato de casamento é chamado nikah, e é um contrato entre um homem e uma mulher, cujas condições devem ser todas cumpridas para que ele seja correto e válido. Essas incluem:
The contract of marriage is called nikah, and it is a contract between a man and a woman of which all the conditions must be fulfilled for it to be correct and valid. These include:
Oferta e aceitação.
Offer and acceptance.
Sem coerção ou constrangimento.
No compulsion or duress.
Duas testemunhas.
Two witnesses.
Waliy amr (guardião da noiva).
Waliy amr (guardian of the bride).
Pagamento do mahr (dote, não necessariamente em dinheiro) pelo homem à mulher.
Payment of mahr (dowry, not necessarily money) from the man to the woman.
O homem e a mulher não são mahram um para o outro.
The man and woman are not mahram to each other.
A mulher não está em seu 'iddah (período de espera).
The woman is not in her ‘iddah (waiting period).
O homem e a mulher são elegíveis para o casamento (por exemplo, a mulher não é casada).
The man and woman are eligible for marriage (e.g. woman is unmarried).
A mulher muçulmana deve casar-se somente com um homem muçulmano, e é proibido que ela se case com um homem de qualquer outra crença. Quanto ao casamento das mulheres crentes, Allah (SWT) diz:
The Muslim woman must only marry a Muslim man, and it is forbidden for her to marry a man of any other belief. Regarding the marriage of believing women, Allah (swt) says,.
“Elas não são lícitas para os descrentes, nem os descrentes são lícitos para elas.” [TMQ 60:10].
“They are not lawful for the disbelievers, nor are the disbelievers lawful for them.” [TMQ 60:10].
No entanto, é permitido ao muçulmano casar-se com uma mulher não muçulmana do Povo do Livro (judia ou cristã), desde que sejam castas e não casadas. Allah (SWT) diz:
However, it is permitted for the Muslim man to marry a non-Muslim woman from the People of the Book (Jew or Christian), provided that they are chaste and unmarried. Allah (swt) says,.
"São lícitas para vós em casamento não apenas as mulheres castas que são crentes, mas também as mulheres castas entre o povo do Livro, revelado antes do vosso tempo, quando lhes derdes os seus dotes e desejardes a castidade, e não a lascívia nem as intrigas secretas." [TMQ 5:5].
“Lawful unto you in marriage are not only the chaste women who are believers, but chaste women among the people of the Book revealed before your time, when you give them their due dowers and desire chastity, not lewdness nor secret intrigues.” [TMQ 5:5].
No âmbito do casamento, a Shari‘ah definiu diferentes papéis e deveres que o homem e a mulher possuem. Eles se complementam perfeitamente, de modo que a vida entre o homem e a mulher se enche de harmonia e tranquilidade.
Within the framework of marriage, the Shari‘ah has defined different roles and duties that men and women have. They complement each other perfectly, such that the life between man and woman is filled with harmony and tranquillity.