A atividade econômica, por sua própria natureza, é arriscada, pois aqueles que dela participam diretamente podem ganhar ou perder riqueza. Por isso, em todos os sistemas econômicos, há sempre uma compreensão por parte dos que participam de que podem perder seu capital ou esforço. No entanto, existem outros fenômenos que afetam negativamente a vida econômica de uma nação ao criar artificialmente uma atmosfera de insegurança e, com isso, reduzir o nível da atividade econômica. Estes surgem por causa do sistema econômico específico implementado; por exemplo, no sistema capitalista, encontramos:
Economic activity by its very nature is risky as those who partake in it directly can gain or lose wealth. Hence in all economic systems, there is always an understanding by those who participate that they may lose their capital or effort. However, there are other phenomena that adversely affect the economic life of a nation by artificially creating an atmosphere of insecurity, and thereby reducing the level of economic activity. These arise because of the specific economic system implemented, for example in the Capitalist system, we find :
i) Booms e Crises: No sistema capitalista, períodos de comércio aquecido e de comércio em baixa têm sido evidentes a partir dos registros. Embora as opiniões dos economistas difiram amplamente quanto às condições responsáveis pelas flutuações do comércio, um traço comum é que a causa raiz dessas condições deriva dos fundamentos do sistema econômico capitalista.
i) Booms and Busts: In the Capitalist system, periods of good and bad trade have become evident from the records. Although opinions differ widely among economists on the conditions responsible for trade fluctuations, a common feature is that the root cause of these conditions stems from the foundations of the Capitalist economic system.
ii) Inflação Descontrolada: O fato de o dinheiro perder continuamente o seu valor tornou-se uma parte intrínseca das economias capitalistas. Mais uma vez, existem muitas opiniões entre os economistas sobre o que causa a inflação descontrolada. Mas a receita para a inflação descontrolada encontra-se no próprio cerne dos controles financeiros estabelecidos no sistema capitalista.
ii) Runaway Inflation: The fact that money continually loses its value has become an intrinsic part of Capitalist economies. Here again there are many opinions from economists as to what causes runaway inflation. But the recipe for runaway inflation lies at the heart of established financial controls in the Capitalist system.
iii) Quedas do mercado monetário: Ocorrem de forma irregular, sob a forma de variações súbitas e exageradas nas taxas de câmbio e de quedas repentinas nos preços das ações.
iii) Money market crashes: These occur irregularly in the form of sudden exaggerated changes in foreign exchange rates and sudden falls in share prices.
As características mais fundamentais do sistema econômico capitalista, que constituem a raiz desses fenômenos, são a especulação e a falsa representação. Elas se manifestam, por exemplo, na criação artificial de dinheiro.
The most fundamental characteristics of the Capitalist economic system which forms the root of these phenomena are speculation and false representation. These are manifested in, for example, the artificial creation of money.
Assim, não há nada que impeça os governos de literalmente criar dinheiro à vontade. A criação excessiva de papel-moeda que não pode ser representado por riqueza real é a causa raiz da inflação. Além disso, governos e bancos referem-se a isso de forma branda como aumento da oferta monetária, ou seja, imprimiram mais dinheiro enquanto os ativos que o dinheiro representa permanecem constantes.
As such, there is nothing to prevent governments from literally creating money at will. Excessive creation of paper money which cannot be represented by real wealth is the root cause of inflation. Further, governments and banks refer to this blandly as increasing money supply, i.e. they have printed more money while the assets the money represents remain constant.
Além disso, os bancos de varejo podem emprestar dinheiro inexistente ao creditar as contas das pessoas no papel. Essa representação falsa, que visa manter o sistema em funcionamento, na verdade cria mais dinheiro artificial.
In addition, high street banks can lend money that is not existent by crediting peoples accounts on paper. This false representation that is meant to keep the system going actually creates more artificial money.
No Islã é proibido que o Estado altere artificialmente a oferta de moeda, que se baseia em bens tangíveis reais (ouro e prata). Portanto, não há aumento da oferta de moeda além dos aumentos reais de riqueza e, consequentemente, a inflação não é um problema. Num ambiente assim, as empresas desfrutam de uma estabilidade muito maior, e os ciclos de expansão e recessão, de inflação e deflação, não ocorrem. Nas economias capitalistas, os governos frequentemente usam a instabilidade da oferta monetária como uma forma de tributação adicional sobre o povo. À medida que o valor de seus rendimentos, bens e poupanças despenca rapidamente, há uma enorme transferência de valor para o governo e para o sistema bancário que controla a moeda. A antiga Iugoslávia e a Rússia são exemplos recentes de economias em que os governos usaram a hiperinflação para esses fins. Que a inflação possa ser de 2% a 6% em muitos países ocidentais é de pouco consolo, pois ela continua a corroer a riqueza do povo.
In Islam it is prohibited for the State to artificially alter the supply of money which is based on real tangible assets (gold and silver). Therefore there is no increase in money supply beyond real increases in wealth and accordingly inflation is not a problem. In such an environment businesses have far greater stability and bust/boom, inflationary/ recessionary cycles will not occur. In Capitalist economies governments often use instability in money supply as a form of additional taxation upon the people. As the value of their earnings or assets and savings rapidly plummet there is a massive transfer of value to the government/ banking system that controls the currency. The ex-Yugoslavia and Russia are recent examples of economies where governments used hyperinflation for these ends. That inflation may be 2-6% in many western countries is little comfort as it is still eating of the wealth of the people.
Em conclusão, os pontos acima delineiam claramente certas diferenças fundamentais entre o sistema econômico Capitalista e o Sistema Econômico Islâmico. A falha inerente às economias capitalistas pode ser vista hoje em todo o mundo, inclusive nos países muçulmanos, onde tem sido aplicada à força por governantes corruptos. Os detalhes da economia islâmica devem nos encher de confiança de que o Islã oferece soluções para o "problema econômico" que o mundo ao nosso redor enfrenta atualmente.
In conclusion, the above points clearly outline certain fundamental differences between the Capitalist economic system and the Islamic Economic System. The inherent failing of Capitalist economies can be seen today throughout the world, even in the Muslim countries, where it has been forcibly applied by corrupt rulers. The details of Islamic economics should fill us with confidence that Islam provides solutions to the ‘economic problem’, which the world around us currently faces.