9.3.3 As Instituições Educacionais dos Muçulmanos
9.3.3 The Muslims’ Educational Institutions
(1) Al-Katatib: plural de kuttab, que é o lugar onde se ensinam a escrita e o cálculo do Alcorão. Essas katatib existiam em todo o período do Estado Islâmico, nas cidades e nas aldeias.
(1) Al-Katatib: Which is the plural of kuttab, is the place where the Qur’an writing and calculating are taught. These katatib were present throughout the reign of the Islamic State in the cities and villages.
(2) As Mesquitas: Os sábios e os especialistas em hadith costumavam realizar círculos de estudo nas majestosas mesquitas centrais, onde se sentavam para ensinar ou debater questões de fiqh, tafsir, língua e hadith; estes eram frequentados por seus alunos.
(2) The Mosques: The scholars and the hadith experts used to hold study circles in the majestic central mosques, where they used to sit and teach or debate matters of fiqh, tafseer, language and hadith; these used to be attended by their pupils.
(3) Os centros do Alcorão: O primeiro a estabelecer um centro separado para o ensino do Alcorão foi o receptor Rasha ibn Nathif al-Dimashqi, e isso foi em Damasco no ano 400 da Hégira.