7 O Sistema Econômico
7 The Economic System
7.1 Fatos sobre o Sistema Econômico
7.1 Facts About the Economic System
O Islã possui um sistema único de tributação, no qual os pobres não são tributados. Há apenas três tipos de impostos regulares, cobrados daqueles que têm condições de pagar:
Islam has a unique system of taxation where there is no taxation of the poor. There are only three types of regular taxes levied from those people who are able to pay:
1. Jizyah - É um imposto sobre os cidadãos não muçulmanos do sexo masculino, já adultos e capazes de pagá-lo. Este valor é muito inferior a qualquer imposto cobrado aos cidadãos muçulmanos.
1. Jizyah - Is a tax on mature male non-Muslim citizens who are able to pay it. This is much less than any tax on Muslim citizens.
2. Ushr - É um imposto cobrado sobre terras não conquistadas que estão sob a jurisdição do Estado, à taxa de um décimo da produção, se a terra é irrigada pela chuva, ou de um vigésimo, se é irrigada artificialmente.