A juventude desta geração são os líderes e governantes das gerações vindouras. Assim, a sua educação, a forma como pensam, os valores e ideais que sustentam — tudo isto é de importância vital na formação do futuro do mundo. Se olhar à sua volta agora e observar a situação das gerações mais novas, tem confiança de que o futuro delas estará em boas mãos?

The youth of this generation are the leaders and governors of the generations to come. Thus, their education, the way they think, the values and ideals they hold - all these are of vital importance in shaping the future of the world. If you take a look around you now and see the situation of the younger generations, do you have confidence that their future will be in safe hands?

No Estado Islâmico, o Sistema Educacional é orientado para formar a personalidade islâmica em todos os alunos. Isso os prepara para viver suas vidas de acordo com as ordens e proibições de Allah (SWT). Eles serão ensinados em tudo o que precisam saber sobre os vários aspectos do Islã, como a conduta social, a oração, a lei islâmica etc.

In the Islamic State, the Education System is geared towards building the Islamic personality in all the students. This prepares them to live their lives in accordance with the orders and prohibitions of Allah (swt). They will be taught all they need to know about the various aspects of Islam, such as social conduct, prayer, Islamic law etc.

Da mesma forma, eles estarão motivados a alcançar a excelência nos campos da ciência e da tecnologia, do comércio e das artes. Essas áreas serão ensinadas dentro do arcabouço do Islã, de modo que as ideias hipotéticas que são apresentadas como fatos no Ocidente, como a evolução do ser humano a partir dos macacos e a eternidade da matéria e da energia, não corromperão suas mentes.

As well they will be motivated to achieve excellence in the fields of science and technology, commerce and the arts. These will be taught within the framework of Islam, such that the hypothetical ideas which are propounded as facts in the West, like evolution of humans from apes and matter and energy being eternal, will not corrupt their minds.

Os conceitos ensinados pelo Sistema Educacional do Islã são baseados inteiramente na realidade, e eles motivam aqueles que os carregam a aplicar suas mentes a essa realidade e descobrir sua verdadeira natureza. O estudo dos seres vivos, dos oceanos, dos planetas — todos eles apontarão para o fato da existência de Allah e de Sua onipotência (SWT).

The concepts taught by the Education System of Islam are based entirely on reality, and they motivate the ones carrying them to apply their minds to this reality and discover its true nature. The study of living things, the oceans, the planets - all these will point to the fact of Allah’s existence and omnipotence.

Dessa forma, o currículo educacional garantirá que o Islã, a ciência e os assuntos da vida não sejam vistos como mundos separados e desconectados, mas sim considerados uma unidade holística e intrincadamente entrelaçada.

In this way, the educational curriculum will ensure that Islam, science and the affairs of life will not be seen as separate and unconnected worlds, but will be regarded as a holistic and intricately interwoven unit.

Na sociedade como um todo, que ensina às pessoas tanto quanto qualquer escola, por meio da televisão, das revistas e do rádio, não existirão, no Estado Islâmico, imagens inaceitáveis de sexo, violência e crime como influência sobre o povo. Pelo contrário, esses passatempos infrutíferos serão substituídos por histórias do Profeta ﷺ e de seus Companheiros (ra), ou por outras lições sobre o modo de vida islâmico.

In the society as a whole, which teaches people as much as any school, by means of the television, magazines and radio; unacceptable images of sex, violence and crime will not exist in the Islamic State as an influence over the people. Rather, these unfruitful pursuits will be replaced with stories of the Prophet (saw) and his Sahabah (ra), or other lessons in the Islamic way of life.

Você verá como a implementação do Sistema de Educação Islâmico colocou os que vivessem sob ele, muçulmanos ou não, na vanguarda da ciência e da tecnologia, e como formou personalidades que se destacaram pela justiça.

You will see how implementation of the Islamic Education System established those living under it, whether Muslim or not, at the forefront of science and technology, and how it built personalities that stood forth in justice.