Al-Baqarah [Q2:13]

Al-Baqarah [Q2:13]

Hoje em dia, há muitas pessoas que chamam os crentes de tolos. Allah nos diz que, sem qualquer dúvida, essas pessoas são os verdadeiros tolos, e elas próprias não o percebem e não conhecem a verdade. Infelizmente, muitos muçulmanos também não percebem isso. Em vez de verem os descrentes e negadores como tolos, eles são frequentemente vistos como especialistas respeitados, eruditos, intelectuais, etc., e o seu trabalho é até promovido entre os muçulmanos a tal ponto que estes começam a modificar e editar as suas crenças para se conformarem às teorias e ideologias daqueles que rejeitaram o iman de forma muito explícita e obstinada. E muitos muçulmanos não veem nenhuma contradição nisso.

There are many people who call the believers fools in this day and age. Allah tells us that unquestionably, undoubtedly these people are the real fools and they themselves are unaware of this and do not know the truth. Unfortunately, many Muslims do not realize this either. Instead of seeing the rejectors and deniers as fools, they are often seen as respected experts, scholars, intelligentsia, etc., and their work is even promoted among the Muslims to such an extent that Muslims start modifying and editing their beliefs to conform to the theories and ideologies of those who have very explicitly and adamantly rejected iman. And many Muslims don’t see any contradiction in this.

E é aí que fica realmente triste e lamentável: quando os muçulmanos admiram essas pessoas e, por causa dessa admiração e respeito por elas, passam a denunciar os seus próprios eruditos, chamando os grandes ulama da Ummah, essencialmente, de tolos, que tinham intelectos limitados, falavam apenas por capricho e desejo, não compreendiam verdadeiramente o significado do Alcorão e da Sunnah, e assim por diante.

And where it gets really sad and really pitiful is when Muslims look up to these people and because of their admiration and respect for them, they start denouncing their own scholars, calling the great ulama of the Ummah as essentially fools, who had limited intellects, were just speaking out of whim and desire, did not truly understand the meaning of the Quran and Sunnah, etc.

Qual é a causa disto? Um dos principais fatores é que estes muçulmanos têm sido seduzidos por ideias que não compreendem totalmente. Quando não se compreende totalmente algo, há duas opções. Pode-se simplesmente rejeitá-lo por completo (mesmo quando não se sabe por que se o rejeita). Ou pode-se julgar o seu valor pelas aparências. Isto parece algo legítimo? Isto soa como algo vindo de um meio erudito? Pessoas respeitáveis endossam isto? As massas aceitam isto? É popular? Basicamente, se algo tem todas as aparências de conhecimento, então isso basta para o aceitar. Grande parte do que os muçulmanos de hoje aceitam destas várias ideologias modernistas é feita com base nisto. Há uns poucos que rejeitam as coisas independentemente de tudo. Esse é o caminho mais seguro, mas não ajuda a Ummah em geral. Portanto, o que é necessário é compreender totalmente estas ideologias. A minha experiência e a minha afirmação é que, quando isso acontece, fica muito evidente o quão tolas e desprezíveis elas são. E então saberemos, sem dúvida alguma e sem questionamento, quem são os verdadeiros tolos.

What is the cause of this? One of the main factors is that these Muslims have been enchanted with ideas that they do not fully understand. When you do not fully understand something, you have two options. You can just outright reject it (even when you don’t know why you are rejecting it). Or you can judge its value according to appearances. Does this look like something legitimate? Does this sound like it is coming from a learned place? Are reputable people endorsing this? Do the masses accept this? Is it popular? Basically, if something has all the appearances of knowledge, then that is good enough to accept it. Much of what Muslims today accept of these various modernist ideologies are done on this basis. You do have a handful who will just reject things regardless. That is the safer path, but it does not help the wider Ummah. Therefore, what is needed is to fully understand these ideologies. My experience is and my claim is that when that happens, it will be very obvious how foolish and contemptible they are. And then we will know indubitably and unquestionably who are the true fools.