Allah diz,

Allah says,

Al-An’am [Q6:116]

Al-An’am [Q6:116]

A conjectura, traduzida do árabe *dhann*, é uma opinião sem fundamento, suposições, em suma, um pensamento vazio que não está baseado na verdade, na realidade e no entendimento. Allah nos diz muito claramente que a maioria das pessoas vive e respira com base no *dhann*. No entanto, elas afirmam incorretamente que estão em terreno sólido, a tal ponto que tentam conduzir as pessoas. Em outras palavras, elas ostentam uma aparência de confiança e falam com autoridade, agindo como se soubessem do que estão falando. Desta forma, tentam levar as pessoas a segui-las em seu erro.

Conjecture, translated from dhann, is baseless opinion, assumptions, basically empty thought that is not grounded in truth, reality, and understanding. Allah tells us very clearly that most people live and breathe on the basis of dhann. But they incorrectly claim that they are on solid ground, so much so that they try to lead people. In other words, they put on a show of confidence and speak with authority, acting like they know what they are talking about. In this way, they try to get people to follow them in their error.

Mas o muçulmano deve ser cético em relação a esses falsos líderes. Mesmo que uma pessoa fale com autoridade, tenha credenciais ou use uma linguagem envolvente e persuasiva, deve ter cautela. Julgue com base nas verdades manifestas e indubitáveis do Islã. Muito provavelmente, tais pessoas estão falando apenas por *dhann* (suposição).

But the Muslim has to be skeptical of these false leaders. Even if a person speaks with authority or has credentials or uses charming, persuasive language, be careful. Judge on the basis of the manifest, undoubted truths of Islam. More likely than not, such people are only speaking from dhann.

Como exemplo, a cada poucos anos surge um novo estudo científico sobre os "benefícios para a saúde" do consumo de álcool. Desis, árabes, persas e outros povos secularizados e colonizados apontam esses estudos como prova de quão atrasado é o Islã. Mas, inevitavelmente, todos esses estudos acabam se revelando falhos e são refutados, ou seus resultados se mostram ambíguos e, em última análise, não reproduzíveis e infundados.

As an example, every few years a new scientific study comes out on the “health benefits” of drinking alcohol. Secular, colonized Desis, Arabs, Persians, etc., point to the studies as proof of how backwards Islam is. But inevitably, all these studies turn out to be flawed and overturned or the results turn out to be ambiguous and ultimately un-repeatable and baseless.