A contentidão (qanāʿa) é uma virtude perdida em nossos tempos. Por quê?

Contentment (qana`a) is a lost virtue in our times. Why?

Estamos constantemente sendo condicionados pelo mundo capitalista moderno a nos vermos como senhores do nosso próprio destino. Tudo o que nos separa do sucesso e da riqueza é o nosso próprio esforço, a nossa paixão e a nossa determinação, é o que nos dizem. Os conceitos do decreto de Allah e da repartição do sustento não aparecem em lugar algum nesse quadro. Assim, as pessoas nunca podem se contentar, porque dependem de si mesmas, apesar da realidade de que somos todos impotentes e de que é Allah quem decide.

We are constantly being conditioned by the modern capitalistic world to see ourselves as masters of our own destiny. All that separates us from success and riches is our own effort and passion and drive, so we are told. The concepts of Allah’s decree and apportionment are nowhere in the picture. So people can never be content because they rely on themselves despite the reality that we are all impotent and it is Allah who decides.

Estes são assuntos do coração. Se você se sente insatisfeito na vida e inquieto, reflita sobre a contentamento e sobre a sua convicção no poder e no controle do seu Criador.

These are matters of the heart. If you find yourself unsatisfied in life and restless, reflect on contentment and your conviction in the power and the control of your Creator