Se você não está crescendo, você está morrendo. Esse é o pressuposto corporativo que sustenta a economia capitalista de nossa época: a saúde de uma empresa exige que a receita e o lucro aumentem a cada ano.

If you’re not growing, you’re dying. This is the corporate assumption that underlies the capitalist economy of our times: The health of a business requires that revenue and profit increase every year.

Em outros contextos, considera-se mais razoável alcançar o equilíbrio e a "sustentabilidade". É isso que grande parte do ambientalismo deveria ser. Um planeta saudável é aquele em que as pessoas consomem apenas o que precisam e o fazem de forma sustentável a longo prazo, sem tirar das necessidades dos outros.

In other contexts, it is seen as most reasonable to achieve equilibrium and “sustainability.” That’s certainly what so much of environmentalism is supposed to be about. A healthy planet is where people only consume what they need and do so in a way that is sustainable long term and doesn’t take away from the needs of others.