8.6 Falsa teologia liberal
8.6 Liberal Faux-theology
A Teologia do Teísta Liberal: Não há deus senão o deus que as diferentes culturas criaram para si mesmas. Em seguida, cada grupo tenta impor a sua versão de Deus a todos os outros, porque as pessoas são egoístas, mesquinhas e cheias de ódio. Se as pessoas percebessem que Deus não existe em nenhum sentido objetivo (isto é, significativo) e é, na melhor das hipóteses, uma divindade impessoal, poderíamos todos nos preocupar com coisas mais importantes, como celebrar o "direito" de homens burgueses sodomizarem uns aos outros.
The Liberal Theist’s Theology: There is no god except the god that different cultures created for themselves. Then each group attempts to impose their version of God on everyone else because people are selfish and mean and hateful. If only people realized that God doesn’t exist in any objective (i.e., meaningful) sense and is at most an impersonal deity, we could all worry about more important things like celebrating the “right” of bourgeoisie men to sodomize each other.
Se compararmos a teologia dos secularistas liberais com o ateísmo, descobriríamos que, para todos os efeitos, são filosofias idênticas. Deus é apenas algo que as pessoas imaginam para si mesmas. A religião não passa de expressão humana. Não existe um Deus independente nem uma moral objetiva com que se preocupar, a não ser a moral liberal, claro, que por acaso coincide com as inclinações culturais predominantes dos povos do noroeste europeu e dos Estados Unidos.