9.7 Quem É o Verdadeiro "Livre Pensador"
9.7 Who Is The Real “free Thinker”
Quem é o verdadeiro "pensador livre"?
Who is the real “free thinker”?
O ateu, que:
The atheist, who:
1. Vive em um mundo secular.
1. Lives in a secular world.
2. Frequenta escolas com currículos seculares baseados em filosofias seculares que constantemente questionam e criticam a fé com base no "pensamento crítico".
2. Goes to schools with secular curricula based on secular philosophies that constantly question and critique faith on the basis of “critical thinking,”.
3. Está inserido em uma cultura secular elitista que não reconhece Deus nem a religião.
3. Is embedded in an elitist secular culture that neither recognizes God nor religion.
4. Estamos todos os dias expostos à mídia, aos filmes e à música que ignoram ou questionam a existência de Deus.
4. Is every day exposed to media, movies, and music that ignore or question the existence of God.
5. Vive em um ambiente intelectual geralmente secular, onde ser "religioso" equivale a ingenuidade e ser cético em relação à religião equivale a esclarecimento, e então, depois de tudo isso, proclama arrogantemente, como se, contra todas as probabilidades, tivesse feito a descoberta do século: "Eureka! Não existe Deus!"?
5. Resides in an overall secular intellectual milieu where being “religious” is tantamount to naivety and being skeptical of religion is tantamount to enlightenment, and then, after all that, arrogantly proclaims as if, against all odds, he has made the discovery of the century, “Eureka! There is no God!”?
Ou o muçulmano que:
Or the Muslim, who:
1. Vive em um mundo secular.
1. Lives in a secular world.
2. Frequenta escolas com currículos seculares baseados em filosofias seculares que constantemente questionam e criticam a fé com base no "pensamento crítico".
2. Goes to schools with secular curricula based on secular philosophies that constantly question and critique faith on the basis of “critical thinking,”.
3. Está inserido numa cultura secular elitista que considera o Islã retrógrado e terrorista.
3. Is embedded in an elitist secular culture that considers Islam retrograde and terroristic.
4. Todos os dias somos expostos a meios de comunicação, filmes e músicas que ignoram ou questionam a existência de Deus e atacam o Islã em particular.
4. Is every day exposed to media, movies, and music that ignore or question the existence of God and attack Islam in particular.
5. Vive em um ambiente intelectual predominantemente secular, onde ser "religioso" equivale a ingenuidade, ser cético em relação à religião equivale a esclarecimento, e ser muçulmano equivale, na melhor das hipóteses, a simplicidade de espírito, e, na pior, a barbárie medieval. E, apesar de tudo isso, mantém a convicção e a confiança em suas crenças islâmicas, e permanece firme diante da pressão avassaladora, como quem segura uma brasa ardente.
5. Resides in an overall secular intellectual milieu where being “religious” is tantamount to naivety, being skeptical of religion is tantamount to enlightenment, and being Muslim is tantamount to simple-mindedness at best, medieval barbarity, at worst. And then, after all that, maintains conviction and confidence in his Islamic beliefs and holds firm despite the all consuming pressure, like clutching a burning ember?
Quem realmente foi contra a maré e buscou a verdade diante de uma adversidade esmagadora?
Who has really gone against the tide and sought after the truth in the face of overwhelming adversity?