Muitos (mas não todos) dos que têm problema com a afirmação "O Islã não respeita a liberdade religiosa" na verdade têm problema com a ideia de que Deus não respeita a liberdade religiosa. Esse é, de fato, o cerne do problema deles. A ideia de que existe apenas uma religião aceitável para Deus é intrinsecamente repugnante para eles. Como Deus poderia não respeitar a liberdade de consciência das pessoas? Como um Deus misericordioso poderia não respeitar a liberdade de escolha das pessoas?

Many (but not all) of those who have a problem with the claim, “Islam does not respect freedom of religion,” actually have a problem with the idea that God does not respect freedom of religion. That is really the core of their problem. The idea that there is only one religion acceptable to God is inherently repulsive to them. How could God not respect people’s freedom of conscience? How could a merciful God not respect people’s freedom of choice?

É também por isso que vemos alguns muçulmanos que adotam um valor como a liberdade religiosa acabarem por abandonar o Islã por causa desse valor. Porquê? Bem, por que razão deveria a tolerância para com a crença religiosa terminar com a morte? Se exigimos, por princípio, ética e justiça, que os governantes terrenos tolerem todas e cada uma das crenças de igual modo, então por que não exigiríamos o mesmo de Deus? Mas depois aprendemos que, não, a realidade é que importa o que a pessoa acredita. Importa para Deus, como Ele nos informou, não apenas na última revelação, mas também em todas as revelações anteriores! Manter um princípio como a liberdade religiosa para o dunya, mas a exclusividade salvífica para a akhira, é, para dizer o mínimo, uma grande tensão, senão uma contradição aberta. Muitos muçulmanos hoje, por estarem a viver sob a influência hegemónica do liberalismo secularista, têm cada vez mais optado por abandonar a exclusividade salvífica e por sustentar que as crenças não importam nem no dunya nem na akhira. Essas pessoas pregam: "Todas as religiões são essencialmente a mesma coisa", "Todas as religiões são caminhos para Deus", "Todas as religiões conduzem ao bem", etc. Pode parecer que respeitar o valor da liberdade religiosa é apenas uma questão política e pragmática, sobre a qual os muçulmanos podem discordar. Na realidade, os ideais políticos têm consequências graves para o īmān do muçulmano comum. É assim que o liberalismo filosófico — do qual o valor da liberdade religiosa se origina — consegue distorcer subtilmente, mas de forma significativa, a crença muçulmana e desencaminhar crentes que de outro modo seriam fiéis. Que Allah nos proteja a todos.

This is also why we see some Muslims who adopt a value like religious freedom ultimately leave Islam because of that value. Why? Well, why should tolerance for religious belief end at death? If we demand, as a matter of principle, ethics, and justice, that worldly rulers tolerate every and all beliefs equally, then why wouldn’t we demand that of God as well? But then we learn that, no, the reality is that it does matter what a person believes. It matters to God as He has informed us, not only in the last revelation, but also in all previous revelations as well! To maintain a principle like religious freedom for dunya but salvific exclusivity for the akhira is, to say the least, a major tension, if not an outright contradiction. Many Muslims today, as they are living under the hegemonic influence of liberal secularism, increasingly have opted to abandon salvific exclusivity and to maintain that beliefs neither matter in dunya nor in akhira. Such people preach: “All religions are essentially the same,” “All religions are paths to God,” “All religions lead to good,” etc. It might appear that respecting the value of religious freedom is merely a political and pragmatic issue that Muslims can disagree about. In reality, political ideals have severe consequences for the iman of the average Muslim. This is how philosophical liberalism—from which the value of religious freedom originates—is able to subtly but significantly distort Muslim belief and misguide otherwise faithful believers. May Allah protect us all.