Infelizmente, tudo o que os muçulmanos hoje dizem e escrevem sobre o hijab está poluído por distorções e equívocos que obscurecem o seu sentido, propósito e significado. A dura realidade é que o hijab não pode ser defendido pelo feminismo. O hijab não tem nada a ver com "libertação da mulher", "escolha da mulher", "empoderamento da mulher" ou "objetificação", nem com nenhum desses conceitos filosóficos modernos que não só são externos à visão de mundo islâmica, como também foram historicamente definidos em oposição a ela, como um meio de atacá-la. Veja, quando alguém diz que devemos rejeitar o islã ortodoxo porque ele não é compatível com o feminismo, a nossa resposta não deve ser uma tentativa forçada de mostrar como o islã é, de fato, feminista, como todos os muçulmanos são feministas, como o Alcorão é feminista, e assim por diante, até a exaustão. Nossa resposta deve ser perguntar: por que alguém deveria se importar com o feminismo? Em seguida, deve vir uma crítica intelectual minuciosa do feminismo, mostrando o quanto ele é uma filosofia baixa, destrutiva, inconsistente e incoerente, e como, apesar de alegar promover os interesses das mulheres, na verdade os prejudica e causou danos incalculáveis à condição feminina e à condição humana em nossos tempos. Essa seria uma resposta de princípios, mas seria politicamente incorreta, suponho, então deixemos pra lá. Não queremos ofender ninguém, certo?

Unfortunately, everything Muslims today say and write about hijab is polluted with distortions and misconceptions that occlude the meaning, purpose, and significance of the veil. The stark reality is the hijab cannot be defended by feminism. The hijab has nothing to do with “women’s liberation” or “women’s choice” or “women’s empowerment” or “objectification,” or any of these modern philosophical concepts that are not only external to the Islamic worldview but were historically defined in opposition to the Islamic worldview as a means to attack it. See, when someone says we should reject orthodox Islam because orthodox Islam is not compatible with feminism, our response should not be some strained attempt to show how Islam is indeed feminist and all Muslims are feminists and the Quran is feminist, etc., etc., ad nauseam. Our response ought to be to ask, why should anyone care about feminism? It should then be followed a thorough intellectual critique of feminism, showing what a base, destructive, inconsistent, and incoherent philosophy it really is, and how despite its claim to further the interests of women, it actually undermines those interests and has done immeasurable damage to the female condition and the human condition in our times. That would be a principled response, but it would be politically incorrect, I guess, so never mind. Wouldn’t want to offend anyone, right?