إذا كان معنى "الإسلام الأمريكي" مجرد أن يأكل المرء البرغر بالجبن بعد صلاة الجمعة بدلاً من البرياني، فلا أحد يعترض على ذلك. أما "الإسلام الأمريكي" الذي يُنظر إليه بعين الإنكار، فهو أن يُفرَّط في الدين ويُتنازل عن شيء منه لا لشيء إلا لمراعاة الذوق والثقافة الأمريكية.

If “American Islam” just means eating cheeseburgers after Friday prayers instead of biryani, then no one has any issue with that. The “American Islam” that people have a problem with is when deen is compromised for no other reason than to accommodate American sensibilities and culture.

في أمريكا، يجوز للمرأة المسلمة أن تتزوج من رجل غير مسلم بسبب الجوانب س وص وع من الثقافة. وفي أمريكا، يجوز أن تصلي النساء والرجال جنبًا إلى جنب بسبب الجوانب س وص وع من الثقافة. وفي أمريكا، يجوز لغير المحارم أن يخرجوا في مواعيد ويستخدموا تطبيقات التعارف بسبب الجوانب س وص وع من الثقافة. وفي أمريكا، يجوز تعاطي الحشيش للترفيه بسبب الجوانب س وص وع من الثقافة. وفي أمريكا، يجوز للمسلمين أن يحضروا الشعائر الدينية للنصارى واليهود وغيرهم ويشاركوا فيها بسبب الجوانب س وص وع من الثقافة. وفي أمريكا، يجوز للأبناء المسلمين أن يحضروا حفل التخرج (البرom) بسبب الجوانب س وص وع من الثقافة. وفي أمريكا، يجوز تناول الربا (والذي ليس ربًا في الحقيقة!) بسبب الجوانب س وص وع من الثقافة. وفي أمريكا، يجوز للمرأة المسلمة أن تجهض إذا لم تكن مستقرة ماليًا بسبب الجوانب س وص وع من الثقافة. وفي أمريكا، يجوز تأييد المثليين بكل ما يسمى بسبب الجوانب س وص وع من الثقافة. وفي أمريكا، يجوز تجاهل أحكام الفصل بين الجنسين في المسجد أو في غيره من التجمعات الدينية بسبب الجوانب س وص وع من الثقافة. وهكذا دواليك. إذا كان هذا "الإسلام الأمريكي"، فأنا لست منه. ولكنني سأكون سعيدًا بالجلوس معك لتناول برغر بالجبن أو برياني.