لماذا تُتيح الشريعة الإسلامية للزوج الظالم أن يظلم زوجته؟

Q: Why does Islamic law make it easy for an evil husband to oppress his wife?.

أ: في عصرنا الحاضر، ومع البنى الاجتماعية المعاصرة وبعض الممارسات الثقافية المتخلفة التي نجدها في بعض البلدان الإسلامية، قد يكون من السهل فعلاً على الزوج الخبيث أن يظلم زوجته، وأن يطلقها، وأن يستغلها، وأن يسيء معاملتها، وما إلى ذلك. لكن على مدى معظم التاريخ الإسلامي لم يكن الأمر بهذه السهولة، وذلك لأن البنية الأسرية والاجتماعية في أغلب الأماكن عبر التاريخ كانت قائمة على القرابة، أي على الأسرة "الممتدة". فإذا كان من السهل على الزوج أن يظلم زوجته في عالم اليوم، حيث الأسر صغيرة ومنعزلة، والناس لا صلة لهم بآبائهم وأقاربهم وذوي أرحامهم وما شابه، فإن الزوجة في الماضي كانت تستطيع الاعتماد على هذه الشبكات لتسندها في مواجهة زوج ظالم أو متعسف. بل كان من مصلحة الأسرة أن تدافع عن أفرادها الإناث من هذا الأذى، إذ لا تُنتج الأسر المختلة أبناءً أسوياء يسهمون إيجاباً في القبيلة أو الأسرة الممتدة. وكان من المنطقي أن يحرص المرء على أهله، ومع هذا النوع من السند لم تكن النساء في موقع ضعف تلقائي أمام زوج قد يكون خبيثاً.