I'm ready to translate, but your message contains only the title "4.6 Hadith On Hudud, Corruption, And Equality" and no text beyond that. Please send the English passage you'd like translated into Arabic. - الخطر الحداثي على الإسلام | Quran Course

I'm ready to translate, but your message contains only the title "4.6 Hadith On Hudud, Corruption, And Equality" and no text beyond that. Please send the English passage you'd like translated into Arabic. - الخطر الحداثي على الإسلام | Quran Course

لا أرى سببًا يدعو غير المسلمين المنصفين إلى استبعاد احتمال العقوبة البدنية كرادع لجريمة السرقة الفادحة بشكل تلقائي. انظروا إلى عالم اليوم، حيث لا تتردد بنوك الاستثمار والشركات الكبرى في ارتكاب الاحتيال على نطاق عالمي، فتسرق حرفيًا مليارات الدولارات من الناس، وتتسبب في شتى أنواع الأزمات المالية التي هزّت العالم خلال العقود الماضية. وحتى حين أُدين بعض هؤلاء المصرفيين بارتكاب هذه الجرائم، فهل قضى أحدهم يومًا واحدًا في السجن؟ بالتأكيد لا! بل غاية ما فُرض عليهم غرامات مالية. تخيّلوا: تسرق مليار دولار ولا تدفع سوى غرامة بضعة ملايين من الدولارات. يبدو لي هذا هامش ربح ممتازًا. لكن انظروا كيف يعامل نظام "العدالة" في كثير من البلدان الجريمة الصغيرة التي يرتكبها الفقراء؛ فسرقة تلفاز رخيص قد تكلّفك سنوات في السجن. أين التناسب في ذلك؟ وأين المساواة؟ لقد أدى الفساد المؤسسي والممارسات غير القانونية لدى بنوك الاستثمار إلى معاناة لا تُقدَّر في أنحاء العالم، إذ فقد الملايين وظائفهم وبيوتهم وحياتهم. وهذه جرائم تستحق حقًا قطع اليد.

Some non-Muslims may bristle at the idea of corporal punishment, but I certainly don’t see why reasonable non-Muslims should automatically disqualify the possibility of such punishment as a deterrent for egregious theft. Look at today’s world, where investment banks and major corporations have no qualms committing fraud on a global scale, literally stealing billions of dollars from the public and causing all manner of financial crises that have rocked the world over the past decades. Even when some of these bankers were convicted of committing these crimes, did they serve a day in jail? Absolutely not! At most they were fined. Imagine that: you steal a billion dollars and only have to pay a fine of a few million dollars. Sounds like a great profit margin to me. But look at how harshly the “justice” system in many countries treats petty crime by the poor. Steal a cheap TV and you could face years in prison. How is that proportional? Where is the equality there? Corporate malfeasance and illegality on the part of investment banks have resulted in immeasurable suffering the world over as millions of people lost their jobs, lost their homes, and lost their lives. These are crimes that truly deserve hand-cutting.

على كل حال، حذّر النبي ﷺ من عواقب مثل هذا الظلم، وكمواطنين ومقيمين في هذه الأمم، فإن ذلك خبر سيّئ لنا جميعًا.

In any case, the Prophet صلى الله عليه وسلم forewarned the results of such injustice and as citizens and residents of these nations, that is bad news for all of us.