هل للحجاب أثر على التحرش الجنسي؟

Does Hijab Have Any Affect on Sexual Harassment?

هذه حجة شائعة أسمعها ضد فائدة اللباس المحتشم والحجاب، وهي أن «النساء المحتشمات، حتى المتحجبات تمام الحجاب، ما زلن يتعرضن للمعاكسات والتحرش الجنسي. إذن من الواضح أن اللباس المحتشم والحجاب لا أثر لهما في حماية المرأة من التحرش الجنسي». لكن هذه حجة معيبة، لأن أحدًا لا يزعم أن ارتداء اللباس المحتشم يمنع تمامًا احتمال تلقي الاهتمام السلبي. فالادعاء هو فقط أن اللباس المحتشم، كالحجاب، يقلل بشكل كبير من احتمال مثل هذا التحرش، إذا تساوت سائر الظروف. نعم، فالنساء المتحجبات، للأسف، كثيرًا ما يتعرضن للمعاكسات في شوارع القاهرة المزدحمة مثلًا، لكن الحقيقة التي لا يمكن إنكارها أن التحرش سيكون أسوأ بكثير لو كانت هؤلاء النساء أنفسهن يرتدين ملابس اليوغا والقمصان الضيقة وغيرها من الأزياء الغربية الشائعة.

This is a common argument I hear against the utility of modest dress and the hijab, namely that “modestly dressed women, even women in full hijab, are still victims of catcalling and sexual assault. So clearly modest dress and hijab have no impact in protecting women from sexual harassment.” But this is a flawed argument because no one claims that dressing modestly will completely foreclose on the possibility of receiving negative attention. The claim is simply that, all else being equal, modest dress, e.g., hijab, significantly reduces the likelihood of such harassment. So, yes, while women in hijab are, unfortunately, frequent victims of catcalling in Cairo’s busy streets, for example, the undeniable fact remains that the harassment would be much, much worse if these same women were dressed in yoga pants, tank tops, and other common Western styles.

ومما يساعد أن الآية المتعلقة بالمسألة واضحة بذاتها.

And it helps that the relevant ayah is clear on its own:

الأحزاب [Q33:59]

Al-Ahzab [Q33:59]