العلمانیۃ كلها تتعلق بالوسائل، وتصرف الناس عن الغايات صرفاً فعلياً، لأن الغايات هي مجال الدين.

Secularism is all about the means and actively distracts people from the ends. Because the ends are the domain of religion.

العلمانية تُخبرك بأهمية العمل، لكنها لا تقدّم إلا تأكيدات مبهمة عن نتائجه. لأن النتائج هي مجال الدين.

Secularism will tell you the importance of action but will only give you vague assertions about the results. Because results are the domain of religion.

يخبرك العلمانيّة أنّ عليك أن تُصوّت، لكنها لا تُعطيك رؤيةً أخلاقيةً جوهريةً تستند إليها في تصويتك. ذلك لأنّ الرؤى الأخلاقية الجوهرية هي من اختصاص الدين.

Secularism will tell you that you have to vote but won’t give you a substantive ethical vision on the basis of which to vote. Because substantive ethical visions are the domain of religion.

العلمانية تخبرك أن تحترم الجميع على قدم المساواة، لكنها لا تخبرك ما معنى أن تكون محترمًا. ذلك لأن جوهر الاحترام والوقار هو من شأن الدين.

Secularism will tell you to respect everyone equally but won’t tell you what it means to be respectable. Because the core of respect and respectability is the domain of religion.