العلمانیۃ كلها تتعلق بالوسائل، وتصرف الناس عن الغايات صرفاً فعلياً، لأن الغايات هي مجال الدين.

Secularism is all about the means and actively distracts people from the ends. Because the ends are the domain of religion.

العلمانية تُخبرك بأهمية العمل، لكنها لا تقدّم إلا تأكيدات مبهمة عن نتائجه. لأن النتائج هي مجال الدين.

Secularism will tell you the importance of action but will only give you vague assertions about the results. Because results are the domain of religion.

يخبرك العلمانيّة أنّ عليك أن تُصوّت، لكنها لا تُعطيك رؤيةً أخلاقيةً جوهريةً تستند إليها في تصويتك. ذلك لأنّ الرؤى الأخلاقية الجوهرية هي من اختصاص الدين.

Secularism will tell you that you have to vote but won’t give you a substantive ethical vision on the basis of which to vote. Because substantive ethical visions are the domain of religion.

العلمانية تخبرك أن تحترم الجميع على قدم المساواة، لكنها لا تخبرك ما معنى أن تكون محترمًا. ذلك لأن جوهر الاحترام والوقار هو من شأن الدين.

Secularism will tell you to respect everyone equally but won’t tell you what it means to be respectable. Because the core of respect and respectability is the domain of religion.

قد تظن أن كل هذا يعني أنه كلما أصبح الناس أكثر علمانية، صاروا أكثر حياداً، وأبعد عن كل ما له جوهر أخلاقي، وأكثر انفصالاً عن كل ما له معنى.

You might think that all this implies that as people become more secular, they become more neutral, more detached from anything of ethical substance, more disconnected from anything of meaning.

لكنك تكون مخطئاً، لأن القلب لا يمكن أن يبقى فارغاً أبداً. إن الفراغ الذي يخلّفه الخواء العلماني الليبرالي يُملأ سريعاً بأدوات ثقافية هابطة تنتجها الشركات العملاقة، وتنشرها وسائل إعلام مدفوعة بالربح، مستعدة دائماً لبثّ الفاحشة (الفحشاء والانحراف) وتطبيعها والحطّ من الكرامة. وهكذا يصبح هذا هو دين الجماهير، ومضمون أخلاقها. وهذه هي الغاية التي أرادتها العلمانية بتصميمها: أن تجعلك عبداً مطيعاً.

But you would be wrong because the heart can never be empty. The emptiness created by liberal secular vacuousness is quickly filled up with base cultural artifacts produced by corporate conglomerates and disseminated by a profit-driven mass media at the ready to broadcast and normalize fahisha (obscene iniquity) and denigration. This becomes the religion of the masses, the contents of their character. This is the end, the purpose that secularism is meant to produce by design: To make you an obedient slave.

«الأعمال بالنيات» هو الترياق لهذا السم. أن تربط أفعالك ووجودك باستمرار بمصدرهما، وأن تتأمل بعمق في غايتك ومقصدك. وهذا ما لا يمنحه إلا خالقك، الذي أوجدك. فطهّر قلبك من ترسّبات الثقافة الليبرالية العلمانية الاستهلاكية الدنيئة، واربط نفسك بالشيء الوحيد ذي القيمة الحقيقية. وهذه هي الوسيلة التي يُبتغى بها القرب.

“Actions are by intentions” is the antidote for this poison. Constantly connecting your acts and your existence to their Source. Deeply reflecting on your purpose and your ends. This is something that only your Creator, the One who made you, can provide. So cleanse your heart of the accretions of base liberal secular consumerist culture and connect yourself to the only thing of true worth. This is the wasila (connection or means) that is sought.