11.5 الجنس ليس من المحرمات في الإسلام
11.5 Sex Is Taboo In Islam
هل يعني كون المسلمين لا يتحدثون علنًا وصراحةً عن الجنس أنّ "الجنس من المحرّمات في الإسلام"؟ وهل يعني كون المسلمين لا يتبنّون النهج نفسه في التربية الجنسية والتعبير الجنسي الذي تتبنّاه النسويات و علماء النفس المعاصرون ممن يُعرفون بـ"الإيجابية الجنسية" أنّ للمسلمين موقفًا غير صحي من الجنس؟
Does the fact that Muslims don’t openly and explicitly talk about sex mean that “sex is taboo in Islam”? Does the fact that Muslims don’t have the same approach to sex education and sexual expression as modern “sex-positive” feminists and psychologists mean that Muslims have an unhealthy attitude toward sex?
مما يثير الضحك أن كل ما لا يتناسب مع القالب الذي حدده لنفسهم كبار "رموز" الجنس في العصر الحديث يُوصف بأنه "غير صحي". حسنًا، المسلمون يرون أن في حال الجنس في المجتمع الحديث الكثيرَ من الأمور غير الصحية والمتخلفة والمدمّرة، فاعذرونا إن لم نكن متلهفين كثيرًا لتلقي توجيهاتكم في هذا الموضوع.
It is amusing how anything that does not fit in the mold that the modern gurus of sexuality have defined for themselves is characterized as “unhealthy.” Well, Muslims think there is plenty that is unhealthy, backwards, and destructive with the state of sexuality in modern society. So, you’ll have to excuse us if we’re not overly eager to get pointers from you on the subject.