ليس المهمّ ما تختاره، بل المهمّ أنّ لديك الخيار.

What matters is not what you choose but the fact that you have a choice.

هذه هي الطريقة التي تحاول بها العلمانية الليبرالية إبطال الهداية الإلهية. فإذا كان كل ما يهم هو الاختيار، وكان ما تختاره فعلاً غير ذي أهمية، فما حاجتك إلى الهداية؟ وما حاجتك إلى نورٍ يرشدك إلى الطريق الصحيح، ويدلّك على القرارات التي ستجلب لك السعادة والنجاح؟

This is how liberal secularism attempts to nullify Divine guidance. If all that matters is choice and what you actually end up choosing is irrelevant, then what need do you have for guidance? What need do you have for light pointing you in the right direction, pointing you to the decisions that will bring you happiness and success?

هل توجد منظومة فلسفية أو أخلاقية بالخواء نفسه الذي تتسم به العلمانية الليبرالية؟ إن النُّظم الوضعية الأخرى على الأقل تحاول أن تهدي البشرية بنصائح عملية ومبادئ يُفترض نظريًا أن تفضي إلى سعادة الفرد والمجتمع، أما العلمانية الليبرالية فلا تكترث بذلك. كل ما تحتاجه، بحسب زعمها، هو أن تختار دون أي عائق يحول دون الاختيار. أي اختيار! حتى لو اخترتَ أقبح الخيارات وأشدها تدميرًا وأعظمها عبثًا، فما دمتَ قد اخترته "بحرية"، فهو خير لا نهاية له من ألّا يكون لديك خيار، أو الأسوأ من ذلك، أن يخبرك الله بما هو الاختيار الصحيح ويجعلك تشعر بالذنب لاختيارك الخاطئ.

Is there any philosophical or ethical system as vacuous as liberal secularism? Other man-made systems at least make an attempt to guide humanity with practical advice and principles that, in theory, should lead to individual and collective felicity. But liberal secularism doesn’t bother with that. All we need, according to it, is just to make a choice without any hindrance in doing so. Any choice! Even if you choose the most destructive, vile, nonsensical choice, as long as you “freely” made that choice, it is infinitely better than not having a choice or, worse, having God tell you what is the right choice and making you feel bad for making the wrong choice.

لم يكن هناك طريقة تفكير أكثر تفككاً من هذه. ومع ذلك، فإن هذا التفكير هو الذي يسيطر على قلوب الناس في العصر الحديث.

There never was a more incoherent way of thinking. But it is this thinking that rules the hearts of modern men.