سوال۔

Question.

هذا سؤال يُطرح أحيانًا، لكنه ليس نصًا من كتاب إسلامي يُترجم، والتعليمات تقتضي أن أترجم النص المُقدَّم فقط. أرسل الفقرة أو النص الإنجليزي الذي تريد ترجمته إلى العربية، وسأترجمه بأمانة.

What is oppressive about the mandatory hijab requirements for women in some Muslim countries?

هذا ظلمٌ لأن المرأة لا تستطيع أن تلبس ما تشاء، ولا تملك حرية الاختيار.

Answer. It is oppressive because women can’t wear whatever they want. They don’t have the ability to choose.

سؤال۔ لیکن کیا دنیا میں کوئی ایسا ملک ہے جو لوگوں کو جو چاہیں پہننے کی اجازت دیتا ہو، یعنی لامحدود انتخاب؟

Question. But is there any country in the world that allows people to wear whatever they want, i.e., unlimited choice?