10.3 Desa-Desa dan Nama-Nama Tempat Palestina yang Lenyap Sebelum 1948
10.3 Disappearing Palestinian Villages And Place Names Before 1948
Selama periode pra-negara, Yishuv Zionis di Palestina mengembangkan empat strategi utama:
During the pre-state period the Zionist Yishuv in Palestine developed four key strategies:
• Penggunaan luas istilah Palestina bersama Eretz Israel dalam Zionisme (akhir abad ke-19 hingga 1948).
• The widespread use of the term Palestine in tandem with Eretz Israel in Zionism (late 19th century until 1948).
• Apropriasi nama-nama Arab, hibridisasi nama-nama permukiman Yahudi, dan indigenisasi para pemukim.
• Appropriation of Arab names, hybridisation of names of Jewish settlements and indigenisation of the settlers.
• Instrumentalisasi narasi mitos dalam Alkitab dan arkeologi Alkitab "restorasionis": Hebraisasi dan pembiblisan nama-nama tempat berbahasa Arab Palestina.
• Instrumentalisation of the myth-narratives of the Bible and ‘restorationist’ biblical archaeology: Hebrewisation and biblicisation of Palestinian Arabic toponyms.
• Pemanfaatan daftar toponimi dari Palestine Exploration Fund dan karya-karya arkeolog Alkitab Barat.
• Utilisation of the toponymic lists of the Palestine Exploration Fund and the works of Western biblical archaeologists.