4.5 Memori Religio-Kultural dan Institusional tentang Provincia Palaestina dan Palestina Modern
4.5 Religio-cultural And Institutional Memories Of Provincia Palaestina And Modern Palestine
Struktur Gereja Palestina yang dibentuk pada masa ini masih dipertahankan dalam struktur Gereja Palestina hingga kini. Gereja di Palestina menjadi badan yang mandiri pada abad ke-5 (autocephaly), tidak lagi menjadi bagian dari Kekaisaran Byzantium, sebuah tahap penting dalam pengembangan tatanan politik Palestina. Selain itu, memori religio-kultural‒geografis dari Provincia Palaestina (Palestina Raya) di bawah kekuasaan Byzantium tetap hidup melalui gereja-gereja lokal di Palestina. Hari ini, memori bersama dan bahkan kesinambungan institusional yang nyata dari Palestina "Tiga dalam Satu" diwakili oleh Patriarkat Ortodoks Timur Yerusalem, atau Patriarkat Ortodoks Yunani Yerusalem (Arab:
The structure of the Palestine Church created during this period is still preserved in the structure of the Palestine Church today. The Church in Palestine became an independent body in the 5th century (autocephaly), no longer an appendage of the empire of Byzantium, an important stage in developing the polity of Palestine. Also, the religio-cultural‒geographic memories of Provincia Palaestina (greater Palestine) under the Byzantines have been kept alive by the local churches of Palestine. Today the shared memories and indeed actual institutional continuities of the ‘Three in One’ Palestine is represented in the Eastern Orthodox Patriarchate of Jerusalem, or the Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem (Arabic:
Kanisat Al-Rum al-Ortodoks fi-Quds), Gereja Ortodoks Bizantin di al-Quds. Semula merupakan Patriarkat Aelia Capitolina, gereja ini dianggap oleh banyak orang Kristen sebagai gereja "induk" seluruh Kristen. Saat ini, gereja ini menjalankan yurisdiksi gerejawi atas umat Kristen Ortodoks berbahasa Arab di Palestina, Israel, dan Yordania. Markas Patriarkat Ortodoks Palestina berada di Gereja Makam Kudus di Yerusalem. Gereja ini berasal dari Palestina abad ke-4. Nama Gereja Makam Kudus berasal dari bahasa Latin Ecclesia Sancti Sepulchri. Nama dalam bahasa Ibrani, Knesiyat ha-Kever, berasal dari tradisi Eropa yang sama, yang bermula dengan para Tentara Salib Latin. Namun, nama dalam bahasa Arab yang digunakan oleh umat Kristen dan Muslim Palestina, yaitu Gereja Kebangkitan, Kaneesat al-Qiyamah, berasal langsung dari toponim Yunani Ortodoks Palestina Bizantium: Gereja Anastasis (Ναός της Αναστάσεως), yang dinamai menurut "kebangkitan" Yesus. Ini adalah cara lain untuk menunjukkan bagaimana toponim Palestina dan memori toponimik lokal berhasil melestarikan sebagian memori sosial dan historis Palestina abad ke-4 serta tradisi keagamaan dominan dari "Tiga Palestina" pada Akhir Zaman Kuno.
Kanisat Al-Rum al-Ortodoks fi-Quds), the Byzantine Orthodox Church of al-Quds. Originally the Patriarchate of Aelia Capitolina, it is regarded by many Christians as the ‘mother’ church of all Christendom. Today it exercises ecclesiastical jurisdiction over the predominantly Arabic-speaking Orthodox Christians of Palestine, Israel and Jordan. The headquarters of the Palestine Orthodox Patriarchate is the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem. The church dates back to 4th century Palestine. The name Church of the Holy Sepulchre is derived from the Latin Ecclesia Sancti Sepulchri. The Israeli name, Knesiyat ha-Kever, is derived from the same European tradition which began with the Latin Crusaders. Yet the Arabic name used by Palestinian Christians and Muslims, the Church of the Resurrection, Kaneesat al-Qiyamah, is directly derived from the Orthodox Greek toponym of Byzantine Palestine: Church of the Anastasis (Ναός της Αναστάσεως), named after the ‘resurrection’ of Jesus. This is another way of showing how Palestinian toponyms and local toponymic memory managed to preserve some of the social and historic memories of 4th century Palestine and the dominant religious traditions of the ‘Three Palestines’ of Late Antiquity.
Selain itu, otoritas keagamaan atas umat Kristen Ortodoks di Palestina, Israel, dan Yordania berasal langsung dari status autosefalinya, kemerdekaannya, dan yurisdiksinya atas "Tiga Palestina" pada Akhir Zaman Kuno.
Moreover, the religious authority over the Orthodox Christians of Palestine, Israel and Jordan is derived directly from its autocephaly, independence and jurisdiction over the ‘Three Palestines’ of Late Antiquity.
Ingatan sosial tentang Palestina bersejarah ini juga tercermin dari kenyataan bahwa Gereja merayakan liturginya dalam Ritus Bizantium, yang bahasa aslinya adalah bahasa Yunani Koine, bahasa resmi "Tiga Palestina" pada masa Bizantium.
This social memory of historic Palestine is also reflected by the fact that the Church celebrates its liturgy in the Byzantine Rite, whose original language is Koine Greek, the official language of the ‘Three Palestines’ during the Byzantine period.
Hari ini, Patriark Ortodoks Yerusalem, Theophilos III dari Yerusalem, disebut sebagai ‘Patriark Kota Suci Yerusalem dan seluruh Palestina’; ‘seluruh Palestina’ masa kini, dengan demikian, merupakan rumusan modern dari ‘Tiga Palestina’ pada era Bizantium. Terpilih pada tahun 2005, Theophilos III dapat menelusuri jabatannya di Yerusalem hingga Konsili Khalsedon pada tahun 451, sebuah jabatan yang secara historis memiliki yurisdiksi gerejawi atas Provincia Palaestina (Palaestina Prima, Palaestina Secunda, dan Palaestina Salutaris). Patriark Aelia Capitolina juga merupakan pemimpin keagamaan umat Kristen Ortodoks Timur di Tanah Suci/Palestina/Israel dan Yordania, yang sebagian besar merupakan orang Arab Palestina dan Yordania. Pemilihannya didukung oleh Yordania pada 24 September 2005, sebagai salah satu dari ‘tiga pemerintah’ yang persetujuannya tampaknya diperlukan. Dua tahun kemudian, pemerintah Israel secara resmi mengakui pemilihannya pada 16 Desember 2007.
Also, today the Orthodox Patriarch of Jerusalem, Theophilos III of Jerusalem is represented as ‘Patriarch of the Holy City of Jerusalem and all Palestine’; ‘all Palestine’ of today, then, is a modern reformulation of the ‘Three Palestines’ of the Byzantine era. Elected in 2005, Theophilos III could trace his office in Jerusalem to the Council of Chalcedon in 451, an office with historical ecclesiastical jurisdiction over Provincia Palaestina (Palaestina Prima, Palaestina Secunda and Palaestina Salutaris). The Patriarch of Aelia Capitolina is also the religious leader of Eastern Orthodox Christians in the Holy Land/Palestine/Israel and Jordan, who are predominantly Palestinian and Jordanian Arabs. The election was endorsed by Jordan on 24 September 2005, as one of the ‘three governments’ whose endorsement is apparently required. Two years later, the Israeli government officially recognised his election on 16 December 2007.