1.2 Geç Tunç Çağı'nda 'Kenan' Adı
1.2 The Name ‘ Cana’an’ In The Late Bronze Period
Eski Ahit, sürgün sonrası ve sürgün dönemine ait bir hayal gücü, edebi kurgu ve uydurmanın ürünüdür; olgusal gerçekler değil. Onun mit-anlatıları gerçek olarak kanıtlanmış olaylar değil, kurgu, teoloji ve edebiyat olarak okunmalıdır. "Kenanlılar" aslında Fenikelilerle özdeştir. Filistin ve Lübnan kıyı bölgelerinin Fenikelilerine ait alfabe – geleneksel olarak Proto-Kenan alfabesi olarak bilinen – Yunancaya, Aramiceye, Arapçaya ve İbraniceye aktarılmıştır. Ancak Eski Ahit'te Filistin'deki "Kenanlılar" ve "İsrailliler" terimleri, mutlaka iki ayrı etnisiteye işaret etmez veya onları tanımlamaz.
The Old Testament is based on exilic and post-exilic imagination, literary invention and fiction not facts. Its myth-narratives should be read as fiction, theology and literature, not proven facts. The ‘Cana’anites’ are in fact identical to the Phoenicians. The alphabet of the Phoenicians of the coastal regions of Palestine and Lebanon – conventionally known as the proto-Canaanite alphabet – was given to Greek, Aramaic, Arabic and Hebrew. However, the Old Testament terms ‘Canaanites’ and ‘Israelites’ in Palestine do not necessarily refer to or describe two distinct ethnicities.