6.1 Filistin Süryanicesi (Aramice), Filistin Arapçası ve Filistin Yer Adları
6.1 Palestinian Syriac Aramaic, Palestinian Arabic And Palestinian Toponyms
Geç Tunç Çağı'ndaki Peleset ile Helen, Roma ve Bizans dönemindeki Palaestina, Araplar tarafından uyarlanmış ve 638'den itibaren İslam yönetimi altında Filastin hâline gelmiştir.
Late Bronze Age Peleset and Hellenic/Roman/Byzantine Palaestina were adapted by the Arabs and became Filastin under Islam from 638
MS sonrasında. 7. yüzyılın ortalarında Filistin'in nüfusu ağırlıklı olarak Hristiyandı; çoğunluğunu, erken İslam döneminde de İsa'nın dilini konuşmayı sürdüren, Filistin Süryanicesi Aramice konuşan Hristiyan köylüler oluşturuyordu. Bununla birlikte, Filistin'de bulunan en eski Arapça yazıtlar Roma ve Bizans dönemlerine uzanır ve birkaç yüzyıl boyunca Araplar, Palaestina'nın üç Bizans eyaletiyle yakından bağlantılıydı. Nitekim Bizans idaresi altında Provincia Arabia'nın kendisi, başkenti Nabatilerin eski başkenti Petra olan Palaestina Salutaris'in bir parçası oldu. Ayrıca Araplar 7. yüzyılda Filistin'i ele geçirdikten sonra, Yunanca konuşan Bizans yönetimi tarafından kullanılan Filistin'deki birçok yer adı Arap yönetimi tarafından da kullanılmaya devam etti; bunun sonucunda Bizans Παλαιστινη adının üç Arapça biçimi ortaya çıktı: Falastin, Filastin ve Filistin (Schiller 2009: