Britanyalı Yahudi tarihçi Sir Lewis Bernstein Namier (1888–1960), 1907'de İngiltere'ye göç etmiş, uzun yıllar Siyonist olmuş ve Chaim Weizmann'ın yakın dostu ve iş arkadaşı olmuştur. Ayrıca Filistin'deki Yahudi Ajansı'nda siyasi sekreter olarak görev yapmıştır (1929–1931). Namier, bugün Polonya'nın bir parçası olan bölgede Ludwik Niemirowski olarak doğmuştur ve Siyonist bağlılığı, adının İngilizceleştirilmesini engellememiştir. Doğu Avrupa'dan göç eden İngiliz veya Amerikalı Siyonist Yahudiler arasında isim değiştirme, İngilizleştirme ya da Amerikanlaştırma sürecinin bir parçası olurken, Filistin'deki Siyonist yerleşimciler arasında isim değiştirme Mandater dönemde başlamış ve göçmen yerleşimcilerin İbraniceleştirilmesinin ve Tevrat'taki adlarla anılmasının ayrılmaz bir parçası haline gelmiştir (Brisman 2000: 129). Bu girişimi, İsrail'in ikinci Cumhurbaşkanı Yitzhak ben-Tzvi başlatmış, Ben-Gurion'un ordu subaylarına yazdığı bir talimatla da, örnek olmak için adlarını İbraniceleştirmelerinin ahlaki bir görev olduğu bildirilmiştir. Bunun sonucunda Ordu, subaylara ve askerlere Hebrew isimler önermek üzere bir İbranice İsimler Komitesi kurmuştur. Komitenin başkanı Mordechai Nimtsa-Bi'nin (1903‒1949) hazırladığı bir kitapçık derlenmiştir. Derleyiciler, önerilen İbranice isimleri dört grupta sunmuştur: aile adları, Taanim19 ve Amoraim isimleri,20