2.4 Ptolemy'nin Dünya Haritasında Palaestina: Seleukos ve Ptolemaios İmparatorlukları Döneminde Yunan Coğrafyacı ve Tarihçilerin "Palaestina" Terimini Kullanımı - Filistin: Dört Bin Yıllık Bir Tarih | Quran Course

2.4 Ptolemy'nin Dünya Haritasında Palaestina: Seleukos ve Ptolemaios İmparatorlukları Döneminde Yunan Coğrafyacı ve Tarihçilerin "Palaestina" Terimini Kullanımı - Filistin: Dört Bin Yıllık Bir Tarih | Quran Course

Aşağıda göreceğimiz gibi, Filastin ve Palaestina adları, kartograflar Muhammed el-İdrisi, Pietro Vesconte, Marino Sanudo ve Fra Mauro'nun 12., 14. ve 15. yüzyıllardaki dünya haritalarında da yer almaktadır. Elbette 'dünya haritaları' yalnızca mekânın ve gerçekliğin temsilinden ibaret değildi; ticaret ve seyrüsefer amaçlarına, tüccarların ve kutsal mekânlara hacca gidenlerin kullanımına yönelik olarak tasarlanmışlardı. Dünya haritaları çoğu zaman iktidarın bir ifadesi ve tatmini niteliğindeydi ve imparatorluklar ile devlet kurucular için üretilmişlerdi. Ptolemaios'un dünya haritası da bir istisna değildi; yüzyıllar boyunca farklı güçlerin siyasi gündemlerini desteklemek amacıyla üretildi, yeniden üretildi ve gözden geçirildi. Harita ilk olarak Roma İmparatorluğu'nu genişletmek için kullanıldı. 9. yüzyılda Ptolemaios'un Coğrafya eseri ve haritası Yunancadan Arapçaya çevrildi ve el-Harezmi'nin (780–yaklaşık 850) Akdeniz bölgesi, Orta Doğu, Afrika ve Asya'daki düzeltici kartografyasında rol oynadı; onun bilimsel çalışması ve coğrafi dünya haritası, Müslüman küresel ticaretinin ve Bağdat merkezli Abbasi devletinin hizmetinde kullanıldı. 19. yüzyılın sonlarında Ptolemaios'un haritası, İngiliz Filistin Keşif Fonu'ndan Claude Reignier Conder tarafından yeniden üretildi ve İngiliz emperyal emellerini Yakın Doğu ve Filistin'de ilerletmek için kullanıldı.

As we shall see below, Filastin and Palaestina are also found on the world maps of cartographers Muhammad al-Idrisi, Pietro Vesconte, Marino Sanudo and Fra Mauro in the 12th, 14th and 15th centuries. Of course, ‘world maps’ were not just about representations of space and reality, they were designed for practical purposes of traffic and navigation and for the use of traders and pilgrims to the holy places; world maps often provided an expression and fulfilment of power and were produced for empires and state-builders. Ptolemy’s world map was no exception; it was produced, reproduced and revised to promote the political agendas of different powers across many centuries. The map was first used to expand the Roman Empire. In the 9th century Ptolemy’s Geography and map were translated from Greek into Arabic and played a role in the corrective cartography of al-Khawarizmi (780–c. 850) in the Mediterranean region, the Middle East, Africa and Asia, and his scientific work and geographic world map was used in the service of the Muslim global trade and the Baghdad-based Abbasid state. In the late 19th century Ptolemy’s map was reproduced by Claude Reignier Conder, of the British Palestine Exploration Fund, and used to advance British imperial ambitions in the Near East and Palestine.