[أبو حفص القاضي:] زار أحمدَ بنَ حنبلٍ رجلٌ من المحيط الهندي، فقال: «أنا من المحيط الهندي. كنتُ في طريقي إلى الصين، فغرقت بنا السفينة. فجاءني رجلان يركبان على موجة. فقال أحدهما: إن شئتَ أنجاك الله، بشرط أن تُسلّم لنا على أحمدَ بنِ حنبل.» 15.1

[Abū Ḥafṣ al-Qāḍī:] Aḥmad ibn Ḥanbal was once visited by a man from the Indian Ocean who said, “I come from the Indian Ocean. I was on my way to China when we were shipwrecked. Two men came riding toward me on a wave. One of them asked, ‘If you wish, God will save you, on condition that you greet Aḥmad ibn Ḥanbal for us.’ 15.1

“مَنْ أَحْمَدُ؟” سألتُ. “وَمَنْ أَنْتَ بِحَقٍّ؟” “أَنَا إِلْيَاسُ، وَهَذَا الْمَلَكُ الَّذِي يَحْرُسُ الْجُزُرَ فِي الْبَحْرِ. وَسَتَجِدُ أَحْمَدَ فِي الْعِرَاقِ.” “فَوَافَقْتُ، فَلَفَظَنِي الْبَحْرُ عَلَى شَاطِئِ الْأُبُلَّة. فَهَا أَنَا ذَا أَحْمِلُ إِلَيْكَ تَحِيَّةً مِنْهُمَا جَمِيعًا.”104

“‘Who’s Aḥmad?’ I asked. ‘And who on earth are you?’ “‘I’m Elijah, and this is the angel who watches over the islands in the sea. You’ll find Aḥmad in Iraq.’ “‘I agreed, and the sea spat me out onto the shore by Ubullah. So here I am with a greeting to you from the two of them.’”104