ثعلب: أردتُ أن ألقى أحمدَ بنَ حنبل، فذهبتُ أبحث عنه. فلما وجدتُه سألني عن اختصاصي. فقلتُ: النحو واللغة العربية. فتلا: 33.1

[Thaʿlab:] I wanted to meet Aḥmad ibn Ḥanbal, so I went looking for him. When I found him he asked me what my field was. “Grammar and Arabic,” I told him. He then recited: 33.1

أنتَ قد تظنّ نفسك غير ملحوظ.

You may think yourself unnoticed.

لَكِنَّ الَّذِي فِي الْعُلُوِّ يُرَاقِبُكَ.

But One on high is watching you.

لا ينام ولا يغفل

Never sleeping or forgetting.

كُلُّ عَمَلٍ يُعْمَلُ هَاهُنَا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا

Every deed done here below.

نَغفُلُ ونحن نُمضِي الأيامَ.

Heedless do we let the days pass.

إضافة الذنب إلى الذنب الكبير