[ابن السماك:] سمعتُ أحمد بن حنبل يقول: «إظهار المِحبرة للناس رياءٌ». 301

[Ibn al-Sammāk:] I heard Aḥmad ibn Ḥanbal say, “Letting people see your inkwell is showing off.”173 30.1

قال الأنصاري: "أظن أن ابن السماك الذي نقل هذا القول هو محمد بن بندار السماك الجرجرائي، الذي صحب أحمد." [المروذي:] سأل رجل ابنَ حنبل مرة: بماذا فعل قومُه حتى صاروا على هذه المنزلة من الحظوة والتقدير؟ 30.2

Al-Anṣārī said, “I think the Ibn al-Sammāk who reported this comment is Muḥammad ibn Bundār al-Sammāk al-Jarjarāʾī, who associated with Aḥmad.” [Al-Marrūdhī:] Someone once asked Ibn Ḥanbal what his people had done to become so well regarded. 30.2

قال: «لقد كانوا صادقين».

“They’ve been truthful,” he said.