[أبو يوسف:] سمعتُ أحمد يقول: «الأكلُ ثلاثة أوجه: مع الإخوان للمُتعة، ومع الفقراء للصدقة، ومع أهل الدنيا للمُداراة.» 32.1

[Abū Yūsuf:] I once heard Aḥmad say, “There are three ways to eat: with friends for pleasure, with the poor in charity, and with worldly men out of duty.” 32.1

[المروذي:] سمعتُ أحمدَ بنَ حنبلٍ يقول: «كلُّ شيءٍ يمكن أن يكونَ كريمًا، والقلبُ كريمٌ إذا رضيَ بقضاءِ اللهِ». 181 32.2

[Al-Marrūdhī:] I heard Aḥmad ibn Ḥanbal say, “Anything can be noble. A person’s heart is noble when it accepts God’s will.”181 32.2

[ابن عبد العزيز:] رأيتُ المطيعَ لله على المنبر مرةً يحاولُ استمالةَ جمعٍ من الحنابلة—ربما ثلاثون ألفًا—كانوا ينظرون إليه. فقال: «سمعتُ شيخي ابنَ بنتِ منيعٍ يقول: سمعتُ أحمدَ بنَ حنبلٍ يقول: إذا ماتَ أصدقاءُ الرجلِ انحدرَ في منزلته.» [32].3

[Ibn ʿAbd al-ʿAzīz:] I once saw al-Muṭīʿ li-Llāh 182 on the pulpit trying to win over a crowd of Ḥanbalīs—maybe thirty thousand—who were looking at him. He said, “I heard my teacher Ibn Bint Manīʿ say that he heard Aḥmad ibn Ḥanbal say, ‘When a man’s friends die he comes down in the world.’” 32.3