عبد الله: كان أبي أقدر الناس على تحمّل الوحدة. أما بشر، مع عظم منزلته، فما كان يطيق أن يكون وحده، فكان يخرج ليزور ساعةً هنا وساعةً هناك. 54.1

[ʿAbd Allāh:] My father could bear solitude better than anyone. Bishr,288 great as he was, couldn’t stand to be alone: he would go out visiting an hour here, an hour there. 54.1

عَبْدُ اللَّهِ: لم يُرَ أبي إلا في المسجد، أو في جنازة، أو في بيت مريضٍ يعوده. وكان يكره المشيَ في الأسواق. 542

[ʿAbd Allāh:] The only places anyone saw my father were in the mosque, at a funeral, or at the home of someone taken ill. He hated walking through the markets. 54.2

عبد الله: كان أبي أقدر الناس على تحمّل الوحدة. لم يكن يُرى إلّا في المسجد، أو في جنازة، أو في بيت مريضٍ أحد.

[ʿAbd Allāh:] My father could bear solitude better than anyone. The only places anyone saw him were in the mosque, at a funeral, or at the home of someone taken ill.

كان يكره المشي في الأسواق. 543

He hated walking through the markets. 54.3