۱۱.۲ تولید و ساخت
11.2 Manufacturing
تولیدِ صنعتی آن است که شخصی از دیگری بخواهد برای او کشتی، ماشین یا هر چیزی را که در دایرهٔ صنعت قرار میگیرد بسازد. قرارداد ساخت و تولید جایز است و در سنت ثابت شده است. پیامبر خدا ﷺ ساختن انگشتری را برای مهر یا نشانگذاری درخواست کرد. انس گفت که پیامبر خدا ﷺ انگشتری ساخت. بخاری از ابن مسعود روایت کرده که گفت: پیامبر خدا ﷺ انگشتری از طلا ساخت. پیامبر خدا ﷺ همچنین ساختن منبر را درخواست کرد. بخاری از سهل روایت کرده که گفت: پیامبر خدا ﷺ به زنی پیام فرستاد و فرمود: «به غلامت، که نجار است، دستور بده تا برایم تختهای بسازد که بر آن بنشینم.» بخاری روایت کرده است: «در زمان پیامبر خدا ﷺ مردم کار تولید میکردند و ایشان ﷺ در این باره سکوت فرمود.» پس سکوت و عمل ایشان ﷺ نشانهٔ رضایت او ﷺ از تولید است. تأیید و عمل پیامبر خدا ﷺ مانند گفتار ایشان ﷺ دلیلی از جانب خداست. موضوع قرارداد تولید، همان چیزِ ساختهشده است، مانند مهر، منبر، کمد، ماشین و مانند آن. از این منظر، تولید نوعی فروش است نه اجاره. اما اگر کسی مواد خام را نزد تولیدکننده ببرد و از او بخواهد چیزی مشخص را بسازد، این صورت، اجاره به شمار میآید.
Manufacturing is where a person requests another to manufacture for Him a vessel, a car or anything that is included in industry. Contracting manufacturing is allowed and proved in the Sunnah. The Messenger of Allah (pbuh) requested the manufacture of a seal (the ring used for a seal or a stamp). Anas said that the Messenger of Allah (pbuh) manufactured a ring. Bukhari reported from Ibn Masoud who said that the Messenger of Allah (pbuh) manufactured a ring of gold. The Messenger of Allah (pbuh) also requested the manufacture of the minbar (pulpit). Bukhari reported that Sahl said that the Messenger of Allah (pbuh) sent to a woman to and said: “Order your servant, the carpenter, to make me some board to sit on.” Bukhari narrated: “People used to manufacture at the time of the Messenger of Allah (pbuh), and He kept silent about this,” so his silence and action is his (pbuh) agreement regarding manufacturing. The agreement and the action of the Messenger of Allah (pbuh) are divine evidences like his sayings. The matter contracted for manufacturing is the manufactured thing such as the seal, pulpit, cupboard, car and the like. From this angle, manufacturing is a form of selling not hiring. However, if someone were to bring the raw material to the manufacturer and ask Him to manufacture a particular thing, then this would be a form of hiring.