۴.۷ استخدام و به کار گرفتن کارمند
4.7 Hiring-Employing an Employee
اسلام به فرد اجازه داده است که کارمندان و کارگرانی را استخدام کند، یعنی کارگرانی که برای او کار کنند. خداوند (سبحانه و تعالی) میفرماید:
Islam allowed the individual to employ employees and labourers i.e. workers to work for him. Allah (swt) said:
«اَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ؟ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا...» [الزخرف: ۳۲] ابن شهاب روایت کرد که عروه بن زبیر گفت که عایشه (رضیاللهعنها)، مادر مؤمنان گفت: «رسول خدا ﷺ و ابوبکر مردی از بنیالدیل را که راهنمایی باتجربه بود، اجیر کردند، در حالی که او از همان دینِ کفارِ قریش بود. آن دو شتر مادهی سواری خود را به او سپردند و با او قرار گذاشتند که پس از سه شب، صبح شب سوم، با دو شترشان در غار ثور به دیدارشان بیاید.» و خداوند (سبحانه و تعالی) فرمود:
“It is We who portion out between them their livelihood in this world, and We raised some of them above others in ranks so that some may employ others in their work....” [Az-Zukhruf: 32] Ibn Shihab narrated that Urwah ibn Az-Zubair said that Aisha (ra), the mother of the believers said: “The Messenger of Allah (pbuh) and Abu Bakr hired a man from Bani ad-Deel as an experienced guide when He was of the same deen as the kuffar of Quraish. They handed to Him their two female riding camels, and fixed an appointment with Him to meet them at the cave of Thawr after three nights, at the morning of the third night with their two camels.” Allah (swt) also said:
«اگر (مادران) برای شما شیر دادند، مزدشان را به آنان بدهید» [الطلاق: ۶].
“If they (the mothers) suckled for you, give them their wages” [At-Talaq: 6].
بخاری از ابوهریره روایت کرده که گفت: پیامبر ﷺ فرمود: «خداوند عزّ و جلّ فرموده است: در روز قیامت، با سه گروه از مردم دشمنی خواهم کرد: مردی که به نام من پیمان بست و سپس نیرنگ زد، مردی که انسانی آزاد را فروخت و بهایش را خورد، و مردی که کارگری را اجیر کرد، و کار او را به تمام و کمال گرفت، اما مزدش را به او نداد.» اجاره عبارت است از سودرساندن اجیر به کارفرما و واگذاری مال از سوی کارفرما به اجیر. از این رو، اجاره قراردادی توصیف میشود که در آن، در برابر عوض، منفعتی ارائه میگردد. قرارداد استخدام کارگر یا بر پایه منفعت کاری است که کارگر انجام میدهد، یا بر پایه منفعت خود شخص کارگر. اگر قرارداد بر پایه منفعت کار باشد، موضوع قرارداد همان منفعتی است که از کار حاصل میشود؛ مانند استخدام صنعتگران برخی کارها، از جمله استخدام نظافتچی، آهنگر و نجار. اما اگر قرارداد بر پایه منفعت خود شخص باشد، موضوع قرارداد منفعت آن فرد است؛ مانند استخدام خدمتکاران و دیگر کارگران مشابه. در چنین قراردادی، کارگر تنها برای مدت معینی برای کارفرما کار میکند، مانند کسی که در کارخانه، باغ یا مزرعه کار میکند، و در برابر آن مزد معینی دریافت میدارد. کارمندان دولت نیز در این دسته قرار میگیرند. یا اینکه ممکن است کارگر برای هر کسی کاری معین داشته باشد که در برابر مزد آن کار را انجام میدهد. نمونههای چنین مشاغلی عبارتاند از نجاران، خیاطان و کفاشان. نوع نخست کار، کار خصوصی است و نوع دوم، کار عمومی.
Bukhari narrated from Abu Hurairah who stated that the Prophet (pbuh) (pbuh) said: “Allah azza wa jalla said, ‘I will be the opponent of three (types of) people on the Day of Judgement: A man who gave (a word) in My name then He deceived, a man who sold a free person and devoured his price, and a man who hired a worker where He received (the work) from Him in full and did not give Him his wage.’” Hiring is delivering a benefit by the hired person to the employer and delivering property from the employer to the employed. It is thus described as a contract to provide a benefit in return for a recompense. The contract of hiring a worker is either based on the benefit of the work carried out by the worker or on the benefit of the worker himself. If the contract is based on the benefit of the work then the contracted matter is the benefit produced by the work, like hiring the craftsmen of certain works, such as hiring the cleaner, the blacksmith and the carpenter. However, if the contract is based on the benefit of the person himself, then the contracted matter is the benefit of the person, like hiring of servants and other similar types of workers. In such a contract the worker works for the employer only for a certain period of time, such as the person who works in a factory, a garden or a farmer, in return for a certain wage. Civil servants (Government employees) fall in this category. Alternatively, He may have a certain job for anyone where He works in return for a wage for the work done. Examples of such jobs are carpenters, tailors and shoemakers. The first type of labour is private labour, while the second one is common labour.