پول کاغذی سه نوع است که عبارتند از:

Paper money consists of three types, these are:

۱. پول کاغذی ذاتی: این‌ها اسکناس‌هایی هستند که نماینده مقدار معینی طلا و نقره‌اند، چه سکه‌شده و چه شمش، که در مکان مشخصی نگهداری می‌شوند. این اسکناس‌ها ارزش فلزی‌ای برابر با ارزش اسمی‌ای دارند که این اسکناس‌ها نشان می‌دهند و بنا بر درخواست قابل تبدیل‌اند. در چنین حالتی، گردش آن از نظر واقعی همانند گردش پول فلزی است، و پول کاغذی به‌عنوان جایگزین پول فلزی در گردش است.

1. Intrinsic paper money: These are bank notes representing a certain amount of gold and silver, either coined or in bullion, deposited in a specific place, which have a metallic value equal to the nominal value held by these notes, and can be exchanged on request. In such a case, the circulation in real terms is like that of metallic money, with the paper money circulating as a substitute for metallic money.

2. پول کاغذی امانی: اینها اسکناس‌هایی «قابل تبدیل» هستند که امضاکننده تعهد می‌دهد به دارنده، هر زمان که درخواست کند، مقدار معینی پول فلزی بپردازد. ارزش این اسکناس‌های امانی هنگام به گردش درآمدن، تابع اعتمادی خواهد بود که مردم به امضاکننده دارند، و تابع توانایی امضاکننده در انجام این تعهد. اگر او امین و قابل اعتماد می‌بود، استفاده از این پول کاغذی امانی همانند سکه‌ها آسان می‌بود.

2. Fiduciary paper money: These are “convertible” notes where the undersigned promises to pay the bearer on demand a certain sum of metallic money. The value of these fiduciary notes when put in circulation, would be subject to the trust, people at large, have in the undersigned, and on the ability of the undersigned to fulfil the promise. If He were trustworthy and reliable then it would be easy to use this fiduciary paper money just like coins.

این پول از نوع عمده‌اش، اسکناس‌هایی است که بانک‌های معروف منتشر می‌کنند و مردم به آن‌ها اعتماد دارند. با این حال، صادرکنندهٔ این اسکناس‌ها، یعنی این پول کاغذی اعتباری، چه بانک باشد و چه خزانهٔ دولت، مقدار دقیقی طلا معادل ارزش اسکناس‌ها را نگه می‌دارد، همان‌طور که در مورد پول کاغذی ذاتی چنین است. معمولاً در گاوصندوق‌های خود ذخیرهٔ طلایی معادل درصد مشخصی از ارزش اسکناس‌های منتشرشده نگه می‌دارد که می‌تواند سه‌چهارم، دوسوم، یک‌سوم یا درصد معینی باشد. بنابراین، مقداری از اسکناس‌ها که با ذخیرهٔ فلزی دقیقاً هم‌ارز پشتوانه دارد، پول کاغذی ذاتی به شمار می‌آید، در حالی که بقیه‌ای که پشتوانهٔ ذخیره ندارد، پول کاغذی اعتباری محسوب می‌شود که قدرت گردش خود را از اعتمادی می‌گیرد که مردم به امضاکننده دارند. برای نمونه، اگر یک مؤسسهٔ صادرکننده، چه بانک و چه خزانهٔ دولتی، در گاوصندوق‌های خود ذخیرهٔ فلزی به ارزش ۲۰ میلیون دینار نگه دارد و پول کاغذی به ارزش ۴۰ میلیون دینار منتشر کند، آنگاه ۲۰ میلیون دینار اسکناسی که پشتوانهٔ ذخیرهٔ فلزی ندارد، پول کاغذی اعتباری به شمار می‌آید و ۲۰ میلیون دینار اسکناسی که با ذخیرهٔ فلزی برابر با ارزش خود پشتوانه دارد، پول کاغذی ذاتی محسوب می‌شود.

The main type of this money is the bank notes issued by well-known banks and trusted by the public. However, the issuer of these bank notes i.e. this fiduciary paper money, be it a bank or the State’s treasury, maintains an exact amount of gold equal to the value of the bank notes, as is the case with the intrinsic paper money. It usually maintains gold reserves in its vaults equal to a certain percentage of the issued bank notes value which could amount to three quarters, two thirds, a third, or a specific percentage. Therefore, the quantity of bank notes which is backed by an exactly equal value of metallic reserves is considered intrinsic paper money, whereas the rest of the quantity which is not backed by a reserve would be considered fiduciary paper money, which derives its power of circulation from the trust which people have in the undersigned. For instance, if an issuing house, be it a bank or government treasury, would keep a metallic reserve in its vaults worth 20 million Dinars, and issues paper money worth 40 million Dinars, then the 20 million of bank notes i.e. paper money which is not backed by a metallic reserve would be considered fiduciary paper money and the twenty million Dinars worth of paper money, which is backed by a metallic reserve, equal to its value, would be considered as intrinsic paper money.

بنابراین، دولتی که ذخایر طلا و نقره‌ای دارد که دقیقاً برابر با ارزش پول کاغذی است که منتشر می‌کند، پولش پول کاغذی ذاتی و پول کاملاً پشتوانه‌دار به شمار می‌آید. در مقابل، دولتی که ارزشی از طلا یا نقره دارد که برابر با کل مقدار پول کاغذی نیست، بلکه تنها تا حدی پوشش داده شده است، پولش پول کاغذی اعتباری (فیدوشیری) به شمار می‌آید.

Therefore, for the State that holds reserves of gold and silver exactly equal to the value of the paper money it issues, its money would be considered as intrinsic paper money and fully backed money.Whereas, for the State that holds a value of either gold or silver which is not equal to the full amount of paper money, but is only partially covered, its money would be considered as fiduciary paper money.

۳. پول کاغذی غیرقابل تبدیل: این پول‌ها به «اسکناس‌های اجباری» یعنی پول رایجی که پذیرش آن به‌زور قانون واجب شده است معروف‌اند و عموماً «اوراق بهادار کاغذی» نیز نامیده می‌شوند. دولت‌ها آن‌ها را منتشر می‌کنند و به‌عنوان ارز اصلی تثبیت می‌کنند. این اسکناس‌ها نه به طلا یا نقره قابل تبدیل‌اند و نه پشتوانه‌ای از طلا، نقره یا اسکناس‌های بانکی دارند. با این حال، پشتوانه آن‌ها مصوبه قانونی دولت است که بانک منتشرکننده را از تبدیل آن‌ها به طلا یا نقره معاف می‌کند.

3. Inconvertible paper money: These are known as compulsory bills i.e. legal tender with enforced acceptability, and are also commonly called paper securities. They are issued by governments and established as main currencies. They cannot be exchanged to gold or silver, nor are they backed by a reserve of gold, silver or bank notes. However, they are backed by government legislation exempting the issuing house from their exchange against gold or silver.