۵ کارِ کارمند و کارگر
5 The Work Of The Employee Worker
اجاره عبارت است از بهرهبرداری از چیزِ اجارهدادهشده. و در مورد کارگر، اجاره یعنی بهرهبرداری از کار و تلاش او. در اجارهی کارگر، لازم است که کار، مدت کار، مزد و میزان تلاش مشخص شود. کار باید معین باشد تا ناشناخته نماند، زیرا اجارهی بر کارِ ناشناخته باطل (فاسد) است. همچنین لازم است مدت کار مشخص شود، مانند روزانه، ماهانه یا سالانه. به همین ترتیب، مزد کارگر باید تعیین گردد. ابن مسعود گفت: پیامبر ﷺ فرمود: «اگر یکی از شما کارگری را استخدام کرد، باید مزد او را به وی اعلام کند.» همچنین لازم است میزان تلاشی که کارگر باید انجام دهد، معین شود. بر این اساس، جایز نیست از کارگر کاری بیش از توان او خواسته شود. خداوند (سبحانه و تعالی) فرمود:
Hiring involves utilising the benefit of the hired thing. With regard to the worker, hiring is utilising his effort. It is necessary in hiring a worker, to define the work, the period of work, the wage and the effort. The work has to be defined so as not to become unknown, because hiring based on unknown work is invalid (Fasid). It is also necessary to define the period of work, such as daily, monthly or yearly. Similarly, the wage of the worker has to be defined. Ibn Mas’oud said: The Prophet (pbuh) (pbuh) said: “If any one of you employed a worker then He has to inform Him of his wage.” It is also necessary to define the effort that the worker has to expend. Accordingly it is not allowed to demand of the worker work that is beyond his capacity. Allah (swt) said:
«اللہ کسی جان کو اس کی وسعت سے زیادہ تکلیف نہیں دیتا» [البقرہ: 286] پیغمبر ﷺ نے فرمایا: «اگر میں تمہیں کسی چیز کا حکم دوں تو اس میں سے جتنا تم کر سکو کرو»، جیسا کہ بخاری و مسلم نے ابوہریرہ سے روایت کیا ہے۔ مزدور سے صرف وہی محنت کرائی جانی چاہیے جو اس کی معمول کی استطاعت کے اندر ہو۔ چونکہ محنت کو کوئی حقیقی پیمانہ ماپ نہیں سکتا، اس لیے ہر روز کے کام کے اوقات متعین کرنا ممکن ترین بہترین پیمانہ ہے۔ اس کے علاوہ کام کی نوعیت کو بھی متعین کرنا ضروری ہے، مثلاً سخت یا نرم مٹی کھودنا، دھات کو گھڑنا یا پتھر کاٹنا۔ یہ بھی محنت کی مقدار کا تعین کرتا ہے۔ یوں کام کو اس کی نوعیت، مدت، اجرت اور اس میں صرف کی جانے والی محنت بیان کرنے سے متعین کیا جائے گا۔ جب شریعت نے کسی مزدور کو ملازم رکھنے کی اجازت دی تو اس نے اس کے کام کو نوعیت، مدت، اجرت اور محنت کے لحاظ سے متعین کرنے کا انتظام بھی کیا۔ مزدور کو اس کام کے بدلے جو اجرت ملتی ہے جو اس نے انجام دیا، وہ اس کی اس محنت کے نتیجے میں حاصل ہونے والی ملکیت ہے جو اس نے صرف کی۔
“Allah burdens not a person beyond his scope.” [Al-Baqarah: 286] The Prophet (pbuh) (pbuh) said: “If I commanded you of something, do of it as much as you can”, as narrated by Bukhari and Muslim from Abu Hurairah. The worker should not be asked to undertake effort except that which is within his ordinary capacity. As a real scale cannot measure effort, defining the number of working hours every day is the best possible measure. In addition the type of work has to be defined as well, such as digging hard or soft soil, forging a metal or cutting stones. This also determines the amount of effort. The work would have thus been defined by stating its type, duration, wage and the effort spent in it.When Shar’a allowed employing a worker, it laid out provision for defining his work in terms of the type, duration, wage and effort. The wage received by the worker, in return for his execution of the work, is the property He accrued as a result of the effort He spent.